1
00:02:11,315 --> 00:02:13,695
- ጨዋታዬን ጨርሻለሁ።
- በደንብ ተሰራ።

2
00:02:13,775 --> 00:02:14,825
እማዬን አይተሃል?

3
00:02:14,905 --> 00:02:16,745
ደህና ፣ እሷ በስዕሉ ክፍል ውስጥ ትሆናለች ፣ እጠብቃለሁ።

4
00:02:16,825 --> 00:02:20,165
እንደማትወድቅ ተስፋ አደርጋለሁ
እግሮቻችን ዛሬ ሚስ ብሪዮኒ።

5
00:02:20,245 --> 00:02:22,745
ለማዘጋጀት ለ 10 እራት አግኝተናል.

6
00:02:34,675 --> 00:02:38,595
- ጤና ይስጥልኝ ጓደኛዬ ፣ ጨዋታ ላይ እያደረግክ እንደሆነ ሰምቻለሁ።
- ማን ነገረህ?

7
00:02:38,675 --> 00:02:40,095
የጫካ ከበሮዎች.

8
00:02:41,435 --> 00:02:45,395
- መጥተህ ታያለህ?
- ይህ በጣም እንደሚሆን እርግጠኛ አይደለሁም ...

9
00:02:45,475 --> 00:02:46,645
ለምን እንዳነብ አትፈቅድልኝም?

10
00:02:46,725 --> 00:02:49,145
እነዚያን ቆንጆ ታደርገኝ ነበር።
የታሰሩ የሁሉም ታሪኮችዎ ቅጂዎች።

11
00:02:49,235 --> 00:02:51,525
- ሁሉንም ጠብቄአቸዋለሁ።
- አሁንም እንድትመጣ እፈልጋለሁ።

12
00:02:51,605 --> 00:02:54,575
- እንይ።
-አሁን መሄድ አለብኝ።

13
00:02:59,655 --> 00:03:01,325
እማዬ ፣ እፈልግሻለሁ!

14
00:03:05,335 --> 00:03:10,665
ጎበዝ። አሪፍ ነው ውዴ።
የመጀመሪያ ጨዋታህ።

15
00:03:10,755 --> 00:03:12,425
እንደዚህ ይመስላችኋል?
ሊዮን የሚወደው ይመስልዎታል?

16
00:03:12,505 --> 00:03:14,795
ደህና, በእርግጥ እሱ ያደርጋል.

17
00:03:14,885 --> 00:03:17,595
የአረቤላ ሙከራዎች፣ በብሪዮኒ ታሊስ።

18
00:03:28,275 --> 00:03:29,985
ሴ.
-አዎ፧

19
00:03:31,645 --> 00:03:33,775
ምን አይነት ስሜት ይኖረዋል ብለው ያስባሉ
ሌላ ሰው መሆን?

20
00:03:33,855 --> 00:03:36,025
ቀዝቀዝ, ተስፋ ማድረግ አለብኝ.

21
00:03:36,115 --> 00:03:38,785
- ስለ ጨዋታው ተጨንቄያለሁ።
- እርግጠኛ ነኝ ድንቅ ስራ ነው።

22
00:03:38,865 --> 00:03:41,785
እኛ ግን ለመለማመድ ከሰአት በኋላ ብቻ ነው ያለነው።
መንትዮቹ እርምጃ መውሰድ ካልቻሉስ?

23
00:03:41,865 --> 00:03:44,535
ለእነሱ ጥሩ መሆን አለብህ.
እናትህ ብትሆን ምን ተሰማህ ብዬ አስባለሁ።

24
00:03:44,625 --> 00:03:48,545
ከአቶ ምን-ስሙ ጋር ሄዶ ነበር።
በገመድ አልባው ላይ ዜናውን ማን ያነባል?

25
00:03:49,295 --> 00:03:52,045
ምናልባት ሊዮን ታሪክ ልጽፈው ይገባ ነበር።

26
00:03:52,125 --> 00:03:55,425
ታሪክ ከጻፍክ ብቻ ነው ያለብህ
"ቤተ መንግስት" የሚለውን ቃል ይናገሩ እና እርስዎ ማየት ይችላሉ

27
00:03:55,505 --> 00:03:58,345
ማማዎቹ እና እንጨቶች
እና ከታች ያለው መንደር, ግን ...

28
00:03:58,425 --> 00:04:01,345
በተውኔት ውስጥ፣...

29
00:04:01,425 --> 00:04:04,595
ሁሉም በሌሎች ሰዎች ላይ የተመሰረተ ነው.

30
00:04:05,185 --> 00:04:06,895
- ሲ.
-አዎ፧

31
00:04:08,394 --> 00:04:10,855
ለምን ከአሁን በኋላ ከሮቢ ጋር አታወራም?

32
00:04:10,935 --> 00:04:14,235
አደርጋለሁ።
በተለያዩ ክበቦች ውስጥ እንንቀሳቀሳለን, ያ ብቻ ነው.

33
00:04:27,245 --> 00:04:29,835
- ጨዋታ ማድረግ አለብን?
- ለምን ያስፈልገናል?

34
00:04:29,915 --> 00:04:32,835
- የወንድሜን የሊዮንን ጉብኝት ለማክበር ነው።
ጨዋታዎችን እጠላለሁ።

35
00:04:32,915 --> 00:04:35,255
እንዲሁ ኤል.
- ተውኔቶችን እንዴት ይጠላሉ?

36
00:04:35,335 --> 00:04:38,505
- እየታየ ነው.
- በዚህ ተውኔት ውስጥ ትሆናለህ ወይም ትልቅ ቦታ ታገኛለህ።

37
00:04:38,595 --> 00:04:41,635
- እና ለወላጆች እነግራቸዋለሁ.
እኛን ለማሳመን አልተፈቀደልህም።

38
00:04:41,715 --> 00:04:45,435
በዚህ ቤት ውስጥ እንግዶች ነን። እና ምን አደረገ
ወላጆቹ እኛ ራሳችንን መሥራት አለብን ይላሉ?

39
00:04:45,515 --> 00:04:47,225
- ደህና ፣ ፒሮሮት?
- ተስማሚ።

40
00:04:47,305 --> 00:04:49,185
- ጃክሰን?
- ተስማሚ።

41
00:04:49,265 --> 00:04:50,975
ተቀባይነት ያለው፣ ልክ ነው።

42
00:04:53,235 --> 00:04:55,445
አሁን ብሪዮኒ፣ የእርስዎ ጨዋታ ስለ ምንድነው?

43
00:04:56,145 --> 00:04:59,485
ደህና, ስለ እንዴት ነው

44
00:04:59,735 --> 00:05:02,825
ፍቅር ሁሉም ነገር ደህና ነው ፣
ግን አስተዋይ መሆን አለብህ።

45
00:05:02,945 --> 00:05:04,955
- አረብቤላ ትሆናለህ ብዬ አስባለሁ።
- ደህና, የግድ አይደለም.

46
00:05:05,035 --> 00:05:07,535
- እንደዛ ከሆነ እሷን ብጫወት ቅር ይልሃል?
ሎላ በትምህርት ቤት ጨዋታ ውስጥ ነበረች።

47
00:05:07,615 --> 00:05:11,835
አዎ ይበሉ። የመጀመሪያው ጥሩ ነገር ይሆናል።
በወራት ውስጥ ሊደርስብኝ.

48
00:05:12,745 --> 00:05:14,585
ደህና ፣ አዎ ፣ ደህና።

49
00:05:16,255 --> 00:05:17,875
በማንበብ መጀመር ያለብን ይመስለኛል።

50
00:05:17,965 --> 00:05:21,045
አራቤላ የምትሆን ከሆነ እኔ እሆናለሁ።
ዳይሬክተሩ, በጣም አመሰግናለሁ.

51
00:05:21,135 --> 00:05:22,305
አዝናለሁ።

52
00:05:25,475 --> 00:05:27,385
መቅድም ልሰራ ነው።

53
00:05:29,805 --> 00:05:31,145
" መቅድም.

54
00:05:32,315 --> 00:05:34,985
"ይህ ድንገተኛ የአራቤላ ተረት ነው,

55
00:05:35,065 --> 00:05:37,815
"ከማይታወቅ ሰው ጋር የሸሸ።

56
00:05:37,905 --> 00:05:40,485
"ወላጆቿ የበኩር ልጃቸውን ሲያዩ በጣም አዘኑ

57
00:05:40,565 --> 00:05:42,575
"ከቤቷ ኢቫኔስ
ወደ ኢስትቦርን ለመሄድ."

58
00:05:43,785 --> 00:05:44,825
አዎ?

59
00:05:47,575 --> 00:05:51,375
- ምንም። አያለሁ ብዬ አስቤ ነበር።
ልምምዶች የግል ናቸው፣ እፈራለሁ።

60
00:05:51,455 --> 00:05:53,585
ዛሬ ምሽት ጨዋታውን ማየት ይችላሉ.

61
00:05:53,665 --> 00:05:56,915
- ያኔ መሥራት አለብኝ።
- ደህና ፣ ይቅርታ ፣ ዳኒ።

62
00:05:57,295 --> 00:05:59,885
አሁን ለመዋኛ መሄድ እንችላለን?
አዎ፣ አዎ፣ አዎ!

63
00:05:59,965 --> 00:06:04,135
- አይ ፣ በእውነቱ ጊዜ ያለው አይመስለኝም!
ሴሲሊያ ትፈቅዳለች።

64
00:06:04,255 --> 00:06:07,225
እርግጠኛ ነኝ የግማሽ ሰዓት ዕረፍት
ሁላችንንም ይጠቅመናል ።

65
00:06:07,305 --> 00:06:09,515
ሲሲሊያ? ሲሲሊያ!

66
00:06:11,145 --> 00:06:12,395
ሲሲሊያ!

67
00:08:19,225 --> 00:08:23,945
ሲሲሊያ! ሲሲሊያ, ሲሲሊያ.
እባካችሁ ሴሲሊያ ለመዋኛ መሄድ እንችላለን?

68
00:08:24,025 --> 00:08:27,445
አዎ፣ ለምን እንደማይሆን አይገባኝም።
ከጥልቀትህ አትውጣ!

69
00:09:43,145 --> 00:09:46,105
ልታደርገኝ ትችላለህ
ከእርስዎ የቦልሼቪክ ጥቅል አንዱ?

70
00:09:51,985 --> 00:09:55,365
ቆንጆ ቀን።
- ይመስለኛል። ለእኔ በጣም ሞቃት።

71
00:09:57,535 --> 00:09:59,325
- በመጽሃፍዎ እየተዝናኑ ነው?
- አይ, አይደለም.

72
00:09:59,415 --> 00:10:00,495
የተሻለ ይሆናል.

73
00:10:00,995 --> 00:10:03,165
በማንኛውም ቀን ፊልዲንግ እመርጣለሁ።

74
00:10:06,505 --> 00:10:08,675
የበለጠ ስሜታዊ።

75
00:10:22,185 --> 00:10:25,145
- ሊዮን ዛሬ እየወረደ ነው ፣ ታውቃለህ?
- ወሬ ሰማሁ።

76
00:10:25,225 --> 00:10:28,195
ጓደኛውን ይዞለት ነው።
የቸኮሌት ሚሊየነር የሆነው ፖል ማርሻል ነው።

77
00:10:28,275 --> 00:10:30,905
- አበቦቹ ለእሱ ናቸው?
- ለምን መሆን የለባቸውም?

78
00:10:30,985 --> 00:10:33,195
ሊዮን በጣም ቆንጆ እንደሆነ ይናገራል።

79
00:10:35,485 --> 00:10:38,205
ሽማግሌው ትናንት ማታ ስልክ ደወለ።
ዶክተር ለመሆን እያሰብክ ነው ይላል።

80
00:10:38,285 --> 00:10:40,495
- እያሰብኩ ነው, አዎ.
- ሌላ ስድስት አመት የተማሪ ህይወት.

81
00:10:40,575 --> 00:10:42,705
- ሌላ እንዴት ዶክተር ይሆናሉ?
- ህብረት ማግኘት ይችላሉ ፣ አሁን ፣

82
00:10:42,785 --> 00:10:44,375
- አልቻልክም? ከመጀመሪያው ጋር?
- ማስተማር አልፈልግም።

83
00:10:46,585 --> 00:10:48,965
ለአባትህ እከፍላለሁ አልኩት።

84
00:10:52,585 --> 00:10:54,885
በፍፁም የፈለኩት ይህ አልነበረም።

85
00:11:03,355 --> 00:11:05,065
- በዚህ ልረዳ።
- አይ፣ ደህና ነኝ፣ አመሰግናለሁ።

86
00:11:05,145 --> 00:11:07,395
- አበቦቹን ውሰዱ. አበቦቹን ይውሰዱ.
- ደህና ነኝ። ደህና ነኝ።

87
00:11:12,105 --> 00:11:14,275
ወይ ደንቆሮ።

88
00:11:16,155 --> 00:11:18,115
ይህ ሊሆን እንደሚችል ታውቃለህ
የኛ በጣም ዋጋ ያለው ነገር?

89
00:11:18,195 --> 00:11:20,155
ከእንግዲህ አይደለም፣ አይሆንም።

90
00:11:21,865 --> 00:11:23,205
በተጠንቀቅ!

91
00:12:42,365 --> 00:12:43,455
እኔ...

92
00:14:05,405 --> 00:14:06,905
ሰላም ሮቢ!

93
00:14:12,285 --> 00:14:14,335
እሱን ማበረታታት አያስፈልግም.

94
00:14:25,675 --> 00:14:26,765
ሲ?

95
00:14:30,685 --> 00:14:31,765
እናት፧

96
00:14:34,265 --> 00:14:37,685
- ሁሉም ሰው የት ነው, ዳኒ?
- አላውቅም ጌታዬ።

97
00:14:37,815 --> 00:14:40,195
ጌታዬ.
ለመጠጣት ማሽተት።

98
00:14:43,195 --> 00:14:45,075
- አንድ ይኖርዎታል?
ይልቁንም.

99
00:14:46,195 --> 00:14:47,695
- ዊስኪ?
-አባክሽን።

100
00:14:52,415 --> 00:14:54,035
- ሊዮን!
- እዚህ ነች።

101
00:14:54,125 --> 00:14:59,005
ኧረ ናፍቄሻለሁ።
እዚህ ሙሉ በሙሉ ወደላይ እየሄድኩ ነው።

102
00:14:59,085 --> 00:15:02,635
- ይህች እህቴ ሴሲሊያ ናት። ፖል ማርሻል.
- ስለ አንተ በጣም መጥፎ ነገር ሰምቻለሁ።

103
00:15:02,715 --> 00:15:04,965
- እንደዚሁም.
ወዴት እያስቀመጥነው ነው?

104
00:15:05,055 --> 00:15:08,385
በሰማያዊ ክፍል ውስጥ. እናት ተኝታለች ፣
እሷ አንድ ማይግሬን አለባት።

105
00:15:08,475 --> 00:15:10,885
በዚህ ሙቀት አልገረመኝም።

106
00:15:13,265 --> 00:15:15,895
ከመዋዕለ ሕፃናት አጠገብ ያለው ትልቅ ክፍል ነው።

107
00:15:21,405 --> 00:15:22,735
አሮጌው ሰው በከተማ ውስጥ ይኖራል?

108
00:15:22,815 --> 00:15:25,485
ይመስላል።
በሚኒስቴር መስሪያ ቤቱ ውስጥ የሆነ አይነት ጥድፊያ።

109
00:15:42,255 --> 00:15:45,505
ታዲያ ጨዋታውን እየሰራን አይደለም?
አይ.

110
00:15:45,595 --> 00:15:48,515
ለምን አይሆንም?
- አትጠይቀኝ.

111
00:15:50,475 --> 00:15:52,265
እዚህ አልወደውም።

112
00:15:53,845 --> 00:15:55,475
ሁሌም ችግር አለ።
አዲስ የምርት ስም ሲመጣ.

113
00:15:55,555 --> 00:15:57,475
መልሶ ማገበያየት፣ እንደገና ማሸግ፣
እንደገና መቅረጽ.

114
00:15:57,565 --> 00:16:00,685
በአንዳንድ ሁኔታዎች እንደገና ማሽቆልቆል እንኳን;
ወይም ሙሉ በሙሉ አዲስ ቴክኖሎጂ.

115
00:16:01,185 --> 00:16:04,195
ዋናው ፈተናችን አለመሆኑ ነው ብዬ አስባለሁ።
አዲሱን አሞ ባር ለማስጀመር።

116
00:16:04,485 --> 00:16:07,985
ሰራዊት አሞ. ታያለህ? አሞውን ማለፍ?

117
00:16:09,485 --> 00:16:10,865
የሚኒስቴር መስሪያ ቤቱ ምንጫችን በጣም ታማኝ ነው

118
00:16:10,945 --> 00:16:13,365
ጫማውን ሃሮው ላይ አጸዳው ነበር።
ጥሩ እድል እንዳለን አሳውቆኛል።

119
00:16:13,455 --> 00:16:15,415
እሱንም ጨምሮ
በመደበኛ እትም ራሽን ጥቅል ውስጥ.

120
00:16:15,825 --> 00:16:18,375
ይህም ማለት መክፈት አለብኝ ማለት ነው።
ቢያንስ ሦስት ተጨማሪ ፋብሪካዎች.

121
00:16:18,455 --> 00:16:20,755
ተጨማሪ ምልመላ ካመጡ
መፈጸሙ የማይቀር ነው እላለሁ።

122
00:16:20,835 --> 00:16:22,335
ሄር ሂትለር ቧንቧ ካልዘረጋ።

123
00:16:22,415 --> 00:16:24,585
አክሲዮኖችን የመግዛት ያህል ያንን የማድረግ ዕድሉ ከፍተኛ ነው።

124
00:16:24,675 --> 00:16:27,005
በማርክስ እና ስፔንሰርስ ፣
አትስማማም?

125
00:16:27,095 --> 00:16:30,095
- ይህ በጣም ጥሩ አይደለም.
- ከተቀጠቀጠ በረዶ ጋር ኮክቴል እሰራለሁ ፣

126
00:16:30,175 --> 00:16:33,845
rum እና የተቀላቀለ ጥቁር ቸኮሌት.
ፍፁም አስመሳይ ነው።

127
00:16:40,685 --> 00:16:43,695
በመንገድ ላይ ከማን ጋር እንደተገናኘን ገምት?
- ሮቢ።

128
00:16:43,775 --> 00:16:46,865
- ዛሬ ማታ እንዲቀላቀልልን ነገርኩት።
- ኦህ ሊዮን፣ አላደረግክም።

129
00:16:47,525 --> 00:16:52,825
ስለዚህ የቤት ጠባቂው ልጅ ሮቢ
አባቱ ከ 20 ዓመታት በፊት ትልቅ ሥራ ሠርቷል ፣

130
00:16:52,905 --> 00:16:56,625
ለአካባቢው ሰዋሰው ስኮላርሺፕ ያገኛል ፣
አሮጌው ሰው በካምብሪጅ በኩል ወሰደው ፣

131
00:16:56,704 --> 00:17:01,085
ከሲ ጋር በተመሳሳይ ጊዜ ወደ ላይ ይወጣል, እና
ለሦስት ዓመታት ያህል አታናግረውም።

132
00:17:01,165 --> 00:17:03,214
አንድ ማይል ውስጥ እንዲቆይ አልፈቀደለትም።
ከእሷ የሮዲያን chums.

133
00:17:03,295 --> 00:17:05,175
ሲጋራ ያገኘ አለ?

134
00:17:05,255 --> 00:17:08,005
ምን እየሰራ እንደሆነ አላውቅም
በአሁኑ ጊዜ በአበባ አልጋዎች ውስጥ እየተበላሸ ነው።

135
00:17:08,095 --> 00:17:10,255
እንደ እውነቱ ከሆነ, ለማድረግ አቅዷል
የሕክምና ዲግሪ.

136
00:17:10,595 --> 00:17:13,015
እና ሽማግሌው አዎን ብለው?

137
00:17:16,895 --> 00:17:19,724
አየህ በእውነት መውረድ ያለብህ ይመስለኛል
ወደ ማረፊያው እና እንዳይመጣ ይጠይቁት.

138
00:17:19,815 --> 00:17:22,525
ለምን፧ የሆነ ነገር ተከስቷል
በእናንተ መካከል?

139
00:17:23,565 --> 00:17:25,105
ለእግዚአብሔር።

140
00:17:53,425 --> 00:17:56,475
- መቼ ነው ወደ ቤት መሄድ የምንችለው?
በቅርቡ።

141
00:17:56,555 --> 00:17:58,805
ወደ ቤት መሄድ አንችልም። ፍቺ ነው።

142
00:18:01,265 --> 00:18:04,435
-እንዴት እንዲህ ለማለት ደፈርክ?
- ደህና ፣ እውነት ነው!

143
00:18:04,525 --> 00:18:08,025
ያን ቃል በጭራሽ አትጠቀምም።
እንደገና! ገባህ፧

144
00:18:08,905 --> 00:18:12,615
- አሁን ምን እናድርግ?
- እኔ ሁልጊዜ ራሴን እጠይቃለሁ ።

145
00:18:12,695 --> 00:18:16,655
ስሜ ፖል ማርሻል ነው።
እናንተ ከሰሜን የአጎት ልጆች መሆን አለባችሁ.

146
00:18:16,905 --> 00:18:18,915
-ስሞችህ ማን ናቸው?
- ፒዬሮት።

147
00:18:18,995 --> 00:18:21,285
- ጃክሰን
- እንዴት አስደናቂ ስሞች።

148
00:18:22,245 --> 00:18:23,625
ወላጆቻችንን ታውቃለህ?

149
00:18:23,705 --> 00:18:25,125
እንግዲህ አንብቤዋለሁ
በወረቀቱ ውስጥ ስለ እነርሱ.

150
00:18:25,205 --> 00:18:29,755
- በትክክል ስለእነሱ ምን አንብበዋል?
- ኦህ ታውቃለህ። የተለመደው የማይረባ ዓይነት.

151
00:18:29,835 --> 00:18:33,715
ስለዚህ ነገር ላለመናገር አመሰግናለሁ
በልጆች ፊት.

152
00:18:38,305 --> 00:18:40,265
ወላጆችህ
በጣም ጥሩ ሰዎች ናቸው ፣

153
00:18:40,345 --> 00:18:44,645
ያ ግልጽ ነው፣ እና እነሱ ይወዱሃል
እና ስለእርስዎ ሁል ጊዜ ያስቡ።

154
00:18:45,605 --> 00:18:47,275
ጆሊ ቆንጆ ድመቶች።

155
00:18:48,235 --> 00:18:49,985
ትርኢት ለማየት ሄድን።
እና በ Liberty's ውስጥ አግኝቻቸዋለሁ።

156
00:18:50,065 --> 00:18:53,365
- ትርኢቱ ምን ነበር?
- ሃምሌት

157
00:18:53,445 --> 00:18:56,905
አህ፣ አዎ። "መሆን ወይም አለመሆን"

158
00:19:02,165 --> 00:19:03,665
ጫማህን እወዳለሁ።

159
00:19:05,585 --> 00:19:11,295
በቱርል ውስጥ ዳክከር. ያደርጋሉ
እንደ እግርዎ ቅርጽ ያለው የእንጨት ነገር.

160
00:19:11,795 --> 00:19:13,385
ለዘላለም ያቆዩት።

161
00:19:14,425 --> 00:19:16,515
እየተራበኝ ነው። እራት መቼ ነው?

162
00:19:17,675 --> 00:19:20,595
ደህና፣ እዚያ ልረዳህ እችል ይሆናል፣
ለኑሮ የማደርገውን መገመት ከቻሉ።

163
00:19:20,685 --> 00:19:23,265
- የቸኮሌት ፋብሪካ አለህ።
- ሁሉም ሰው ያውቃል።

164
00:19:23,355 --> 00:19:26,185
ከዚያ መገመት አልነበረም፣ አይደል?

165
00:19:26,275 --> 00:19:30,235
በእያንዳንዱ ኪት ቦርሳ ውስጥ ከእነዚህ ውስጥ አንዱ ይኖራል
በብሪቲሽ ጦር ውስጥ ያለ እያንዳንዱ ወታደር።

166
00:19:30,315 --> 00:19:32,445
ስኳር መያዣ, ስለዚህ አይቀልጥም.

167
00:19:32,525 --> 00:19:34,655
ለምን ነፃ ጣፋጭ ማግኘት አለባቸው?

168
00:19:34,735 --> 00:19:36,235
ምክንያቱም ለአገራቸው ስለሚታገሉ ነው።

169
00:19:36,325 --> 00:19:38,655
ይላል አባታችን
ጦርነት አይኖርም ።

170
00:19:38,745 --> 00:19:40,905
አባትህ ተሳስቷል።

171
00:19:42,705 --> 00:19:46,495
- ሰራዊቱ አሞ በማለት።
- አሞ፣ አማስ፣ አማት።

172
00:19:46,585 --> 00:19:48,705
ከፍተኛ ምልክቶች.

173
00:19:48,795 --> 00:19:53,335
ሁሉም ነገር በ "o" ውስጥ እንዴት እንደሚጠናቀቅ አሰልቺ ነው.
"ፖሎ" እና "ኤሮ"

174
00:19:53,425 --> 00:19:56,045
- እና "ኦክሶ" እና "ብሪሎ".
- የማይፈልጉት ይመስላል።

175
00:19:56,135 --> 00:19:59,265
ከዚያ እኔ ብቻ መስጠት አለብኝ
ለእህትህ ።

176
00:20:09,775 --> 00:20:10,855
ነክሰው።

177
00:20:13,025 --> 00:20:14,775
መንከስ አለብህ።

178
00:20:23,455 --> 00:20:26,875
ልዕልቷ በደንብ ታውቅ ነበር።
የማይጸጸት ክፋቱ።

179
00:20:26,955 --> 00:20:30,585
ይህ ግን ለማሸነፍ ቀላል አላደረገም
የተሰማት ከፍተኛ ፍቅር

180
00:20:30,665 --> 00:20:33,835
በልቧ ለሰር ሮሙሉስ።
ልዕልቷ በደመ ነፍስ ታውቃለች።

181
00:20:33,925 --> 00:20:35,965
ቀይ ፀጉር ያለው መሆኑን
የሚታመን አልነበረም።

182
00:20:36,045 --> 00:20:39,465
የእሱ ወጣት ዋርድ እንደገና ሲጠልቅ
እና እንደገና ወደ ሐይቁ ጥልቀት,

183
00:20:39,555 --> 00:20:43,765
የተደነቀውን ጽዋ ለመፈለግ ፣
ሰር ሮሙሉስ የቅንጦት ጢሙን አወዛወዘ።

184
00:20:43,845 --> 00:20:48,435
ሰር ሮሙሉስ ከሁለቱ ባልደረቦቹ ጋር ተቀምጧል።
ወደ ሰሜን, ከመቼውም ጊዜ ይበልጥ እየቀረበ

185
00:20:48,515 --> 00:20:49,775
ወደ ፈሳሹ ባህር።

186
00:20:49,855 --> 00:20:53,065
በጣም ጀግና በሆነ መልኩ
በቃሉ በጣም ጀግና ታየ

187
00:20:54,525 --> 00:20:56,565
ጨለማውን ማንም ሊገምተው አይችልም።

188
00:20:56,655 --> 00:20:59,235
በጥቁር ልብ ውስጥ ተደብቆ
የሰር Romulus Turnbull.

189
00:20:59,325 --> 00:21:02,245
በጣም አደገኛ ሰው ነበር
በአለም ውስጥ.

190
00:21:10,545 --> 00:21:14,005
"ውድ ሲሲሊያ፣ መጻፍ እንዳለብኝ አሰብኩ።
ለድክመቴ ይቅርታ ለመጠየቅ

191
00:21:14,085 --> 00:21:15,965
"እና አሳቢነት የጎደለው ባህሪ."

192
00:22:45,465 --> 00:22:47,725
" እንግዳ ከመሰለኝ ይቅርታ አድርግልኝ ግን እኔ..."

193
00:24:13,145 --> 00:24:17,315
ውድ ሲሲሊያ፣ ይቅርታ ይደረግልሻል
እብድ ስለመሰለኝ

194
00:24:17,395 --> 00:24:19,185
ዛሬ ከሰአት በኋላ ያደረግሁት ድርጊት።

195
00:24:19,275 --> 00:24:23,315
እንደ እውነቱ ከሆነ ግን ቀላል ስሜት ይሰማኛል
እና በፊትህ ሞኝ ፣ ኧረ

196
00:24:23,405 --> 00:24:25,735
እና ሙቀቱን ተጠያቂ ማድረግ የምችል አይመስለኝም.

197
00:24:27,485 --> 00:24:28,985
"ይቅር ትለኛለህ?

198
00:24:32,035 --> 00:24:33,325
"ሮቢ"

199
00:24:50,765 --> 00:24:52,345
ከዚያ ውጪ?

200
00:24:52,425 --> 00:24:55,015
አዎ፣ ሊዮን ጠየቀኝ።
ለእራት ከእነሱ ጋር ለመቀላቀል.

201
00:24:56,015 --> 00:24:59,565
ለዛም ነው እየጸዳሁ የነበረው
ብር ከሰአት በኋላ።

202
00:24:59,645 --> 00:25:02,855
ፊቴን ሳየው አስብሃለሁ
ማንኪያ ውስጥ.

203
00:25:06,445 --> 00:25:11,115
እንደ አባትህ ትንሽ አይደለህም።
በምንም መንገድ አይደለም።

204
00:25:11,195 --> 00:25:14,035
እኔ ሁላችሁም ያንተ ስለሆንኩ ነው። እረፍዳለሁ።

205
00:25:16,165 --> 00:25:18,585
ሸሚዞችህ ፎቅ ላይ ተንጠልጥለዋል።

206
00:25:22,045 --> 00:25:24,165
- ልጅ።
- አዎ?

207
00:25:24,835 --> 00:25:26,255
ምንም.

208
00:26:18,845 --> 00:26:20,855
ብሪዮኒ! አንተ ነህ?

209
00:26:43,875 --> 00:26:45,415
ደህና ነህ?

210
00:26:49,125 --> 00:26:51,425
ውለታ ልታደርግልኝ የምትችል ይመስልሃል?

211
00:26:52,095 --> 00:26:55,345
ወደፊት መሮጥ ትችላለህ
እና ይህንን ለሲ ይስጡት? እኔ...

212
00:26:55,425 --> 00:27:00,145
- እራሴን አሳልፌ ስሰጥ ትንሽ ሞኝ ተሰማኝ።
-ደህና።

213
00:27:25,915 --> 00:27:27,125
ብሪዮኒ።

214
00:27:54,025 --> 00:27:55,905
ብሪዮኒ!

215
00:28:15,885 --> 00:28:18,635
- ብቁ የምትሉት እሱ ነው ብዬ እገምታለሁ።
- ይልቁንም።

216
00:28:18,715 --> 00:28:20,885
እሱ በእርግጠኝነት የሚያስብ ይመስላል
እሱ የድመቷ ፒጃማ ነው።

217
00:28:20,975 --> 00:28:24,305
የፀጉር ፀጉር እንዳለው ግምት ውስጥ በማስገባት ለየት ያለ ነው
ከጆሮው ውስጥ እያደገ.

218
00:28:24,395 --> 00:28:27,855
እሱ እንደሚሰጥህ መገመት አለብኝ
ብዙ በጣም ጫጫታ፣ አጥንት ጭንቅላት ያላቸው ልጆች።

219
00:28:27,935 --> 00:28:30,315
- እሱ በጣም ጥሩ እንቁላል ነው ፣ በእውነቱ።
- ስለ ሁሉም ሰው እንዲህ ትላለህ።

220
00:28:30,395 --> 00:28:34,195
- ሊዮን!
- ሩሚ ፣ ታናሽ እህቴ ካልሆነች!

221
00:28:34,275 --> 00:28:37,275
ቴአትር ጻፍኩህ ሊዮን።
ጨዋታ ላደርግልህ ፈለግሁ።

222
00:28:37,365 --> 00:28:39,155
- የአረብቤላ ሙከራዎች.
- ደህና, አሁንም ጊዜ አለ.

223
00:28:39,235 --> 00:28:40,825
- ዛሬ ምሽት መሆን የለበትም.
- አይ, የማይቻል ነው.

224
00:28:40,905 --> 00:28:42,325
ብሪዮኒ።
ምን ልንገራችሁ። በድምፅ ጎበዝ ነኝ

225
00:28:42,405 --> 00:28:44,245
እርስዎ የበለጠ ነዎት ፣
ስለዚህ ከእራት በኋላ እናነባለን.

226
00:28:44,325 --> 00:28:47,245
- ብሪዮኒ ፣ ይህንን ደብዳቤ አንብበዋል?
- አዎ እንሁን። በጣም ጥሩ ሀሳብ ነው።

227
00:28:47,335 --> 00:28:51,755
- ብሪዮኒ!
- እነሆ እኛ ነን። የኔ ቾክ-ጭራ።

228
00:28:52,255 --> 00:28:54,125
እንድትሞክሩት እመክራለሁ።

229
00:28:55,045 --> 00:28:56,965
ፖስታ አልነበረም?

230
00:29:08,395 --> 00:29:10,105
ብገባ ቅር ይልሃል?

231
00:29:11,775 --> 00:29:14,145
በጣም አሳፋሪው ምሽት አሳልፌያለሁ።

232
00:29:15,695 --> 00:29:18,235
መንታዎቹ ሲያሰቃዩኝ ኖረዋል። ተመልከት።

233
00:29:18,325 --> 00:29:19,655
ምንኛ አስከፊ ነው።

234
00:29:22,785 --> 00:29:24,115
ቻይናውያን ይቃጠላሉ.

235
00:29:25,705 --> 00:29:27,665
ትክክል ነው።

236
00:29:27,995 --> 00:29:32,835
ወደ ቤት መሄድ ይፈልጋሉ.
እዚህ ያቆየኋቸው እኔ ነኝ ብለው ያስባሉ።

237
00:29:38,675 --> 00:29:40,055
ሎላ

238
00:29:40,755 --> 00:29:45,135
አንድ ነገር ልንገርህ?
በጣም የሚያስፈራ ነገር።

239
00:29:45,225 --> 00:29:46,515
አዎ እባክዎን።

240
00:29:47,345 --> 00:29:50,475
በጣም መጥፎው ቃል ምንድነው?
መገመት ትችላለህ?

241
00:30:01,075 --> 00:30:03,325
- እሱ የወሲብ ማኒክ ነው!
- ልክ ነው።

242
00:30:03,405 --> 00:30:04,905
- ሴሲሊያ ምን ልታደርግ ነው?
-አላውቅም።

243
00:30:04,995 --> 00:30:07,575
- ለፖሊስ መደወል አለቦት።
- እንደዚህ ይመስልዎታል?

244
00:30:07,665 --> 00:30:10,375
ቀኑን ሙሉ እንዳሰበበት ተናግሯል።

245
00:30:10,455 --> 00:30:12,625
ማድረግ ያለብዎት ደብዳቤውን ማሳየት ብቻ ነው.

246
00:30:12,705 --> 00:30:15,505
- ለማንም አትናገርም ፣ ቃል ትገባለህ?
-ቃል እገባለሁ።

247
00:30:15,585 --> 00:30:18,795
ጥሩ። እሱ ካወቀ.
ምን ሊያደርግ እንደሚችል አያውቅም።

248
00:30:18,885 --> 00:30:20,095
ልክ ነህ።

249
00:30:22,345 --> 00:30:25,635
ፊትህን ብታስተካክል ይሻልሃል።
አሁንም መለወጥ አለብኝ።

250
00:30:27,975 --> 00:30:30,555
አመሰግናለሁ ብሪዮኒ። እርስዎ እውነተኛ ጡብ ነዎት።

251
00:32:52,035 --> 00:32:53,165
ሲሲሊያ!

252
00:33:11,385 --> 00:33:13,845
- ስህተት ነበር።
- ብሪዮኒ አነበበው።

253
00:33:14,135 --> 00:33:16,395
አምላኬ በጣም አዝኛለሁ።
የተሳሳተ ስሪት ነበር.

254
00:33:16,475 --> 00:33:17,765
አዎ።

255
00:33:21,605 --> 00:33:23,695
- ፈጽሞ ሊነበብ አልነበረም።
-አይ።

256
00:33:58,975 --> 00:34:00,565
በስሪት ውስጥ ምን እንደነበረ
ለማንበብ ታስቤ ነበር?

257
00:34:00,645 --> 00:34:02,605
አላውቅም። የበለጠ መደበኛ ነበር። ያነሰ...

258
00:34:02,685 --> 00:34:04,315
- አናቶሚካል?
-አዎ።

259
00:34:10,945 --> 00:34:15,155
ለሳምንታት ያህል ቆይቷል ፣
እና ዛሬ ጠዋት ከምንጩ አጠገብ ...

260
00:34:24,455 --> 00:34:27,335
ከዚህ በፊት እንዲህ ያለ ነገር አድርጌ አላውቅም።

261
00:34:27,675 --> 00:34:30,635
እና በአንተ በጣም ተናድጄ ነበር,
እና ከራሴ ጋር።

262
00:34:33,465 --> 00:34:36,975
ለህክምና ከሄድክ መሰለኝ።
ትምህርት ቤት ፣ ከዚያ ደስተኛ እሆናለሁ ፣ ግን…

263
00:34:37,054 --> 00:34:40,645
እንዴት ልሆን እንደምችል አላውቅም
ስለ ራሴ አላዋቂም ፣ ስለዚህ…

264
00:34:44,565 --> 00:34:46,105
በጣም ደደብ።

265
00:34:52,824 --> 00:34:55,655
የምናገረውን ታውቃለህ ፣
አይደል?

266
00:34:58,325 --> 00:35:01,165
እኔ ከማድረጌ በፊት ታውቃለህ።

267
00:35:02,835 --> 00:35:04,665
ለምን ታለቅሳለህ?

268
00:35:06,215 --> 00:35:07,835
አታውቅምን?

269
00:35:08,335 --> 00:35:10,085
አዎ በትክክል አውቃለሁ።

270
00:36:54,405 --> 00:36:55,485
ሮቢ።

271
00:36:56,445 --> 00:36:57,525
ሲሲሊያ

272
00:36:59,445 --> 00:37:00,575
አፈቅርሃለሁ።

273
00:37:03,115 --> 00:37:04,495
አፈቅርሃለሁ።

274
00:37:45,665 --> 00:37:47,325
አንድ ሰው ገብቷል።

275
00:37:48,995 --> 00:37:50,245
ሲሲሊያ!

276
00:38:34,295 --> 00:38:36,255
ሰዎች ተቀምጠው ነበር።
አስፋልት ላይ እራት መብላት.

277
00:38:36,335 --> 00:38:40,755
ሁልጊዜም የወላጆቼ አመለካከት ነበር
ሞቃታማ የአየር ጠባይ መጥፎ ሥነ ምግባርን ያበረታታል።

278
00:38:40,845 --> 00:38:43,215
በከፍተኛ የበጋ ወቅት, እህቴ እና ኤል
ከቤት መውጣት ፈጽሞ አልተፈቀደም.

279
00:38:43,305 --> 00:38:47,015
የመንደሩ ነዋሪዎች ይሆናሉ ብለው አሰቡ
ሳያስፈልግ ተቆጥቷል.

280
00:38:48,935 --> 00:38:52,815
ምን ትላለህ ሲ? ሞቃታማ የአየር ሁኔታን ያመጣል
መጥፎ ባህሪ እንድታደርግ ያደርግሃል?

281
00:38:54,605 --> 00:38:57,565
- ደህና ሰማያት ፣ እየደበራችሁ ነው ።
- እዚህ ሞቃት ነው ፣ ያ ብቻ ነው።

282
00:38:57,645 --> 00:39:00,235
ሎላ፣ ያንን የከንፈር ቀለም ይጥረጉ።
በጣም ወጣት ነዎት።

283
00:39:00,315 --> 00:39:04,035
ብሪዮኒ አንተስ?
ዛሬ ምን ኃጢአት ሠራህ?

284
00:39:04,905 --> 00:39:08,205
- ምንም ስህተት አልሰራሁም።
በቅርቡ መንትዮቹን አይተሃል?

285
00:39:08,325 --> 00:39:10,995
በጣም ደስተኛ አይመስሉም።
ባለፈው ጊዜ አየኋቸው፣ ድሆች ትናንሽ ቻፕስ።

286
00:39:11,075 --> 00:39:14,455
ስለሱ ምንም አታውቁም.
- ብሪዮኒ ምን እንደገባህ መገመት አልችልም።

287
00:39:14,545 --> 00:39:17,085
- እንደዚህ ባለ ባለጌ እንደሆንህ አላውቅም።
ደህና፣ ድሆች ትናንሽ ቻፕስ አይደሉም።

288
00:39:17,165 --> 00:39:19,295
- በሎላ ላይ ያደረጉትን ብቻ ተመልከት።
- ስለ ምን እያወራህ ነው?

289
00:39:19,375 --> 00:39:22,595
ጃክሰን እና ፒዬሮት።
ክንዷን ደቀቀ። የቻይናን ቃጠሎ ሰጣት።

290
00:39:22,675 --> 00:39:24,595
በጣም ትክክል ነች ብዬ እፈራለሁ።
ከሷ ላይ ማውጣት ነበረብኝ።

291
00:39:24,675 --> 00:39:27,015
የጦርነት ቁስሌን እንዴት እንዳገኘሁ.

292
00:39:27,095 --> 00:39:28,515
መንትዮቹ ያንን አደረጉ ሎላ?

293
00:39:28,595 --> 00:39:30,475
አዎ፣ ሁሉም ተለወጠ
ወደ ትንሽ ትግል ፣

294
00:39:30,555 --> 00:39:32,895
እፈራለሁ። አሁንም ፣ ምንም ጉዳት አልደረሰም ፣ አዎ ፣ ሎላ?

295
00:39:32,975 --> 00:39:34,645
ሄደህ እነዚህን ልጆች ታገኛለህ?
እባክህ ብሪዮኒ?

296
00:39:34,725 --> 00:39:36,435
እራት መዘጋጀቱን ንገራቸው ፣
ምግባራቸውስ የት ነው?

297
00:39:36,525 --> 00:39:38,445
- ለምን መሄድ አለብኝ?
- ብሪዮኒ፣ እንደተባልክ ታደርጋለህ።

298
00:39:38,525 --> 00:39:41,025
ወይም በቀጥታ ወደ ክፍልህ ትሄዳለህ።

299
00:40:10,135 --> 00:40:11,645
ደብዳቤ ነው!
- ስጠኝ!

300
00:40:11,725 --> 00:40:13,305
ሸሽተዋል።
ማነው ያለው?

301
00:40:13,395 --> 00:40:14,725
መንታዎቹ።

302
00:40:15,645 --> 00:40:20,645
" ሎላ ስለሆነ ልንሸሽ ነው።
ለእኛ በጣም አስፈሪ ነው እና ወደ ቤት መሄድ እንፈልጋለን.

303
00:40:22,315 --> 00:40:23,865
- "እንዲሁም, ጨዋታ አልነበረም."
-አታስብ።

304
00:40:23,945 --> 00:40:26,195
አንዳንድ የፍለጋ ፓርቲዎችን እንልካለን።
ሩቅ መሄድ አልቻሉም።

305
00:40:26,285 --> 00:40:28,325
ኧረ አንተ ከእኔ ጋር ነህ።

306
00:40:34,125 --> 00:40:35,205
ፒሮሮት!

307
00:40:36,035 --> 00:40:37,125
ጃክሰን!

308
00:40:38,335 --> 00:40:39,455
ወንዶች ልጆች!

309
00:40:40,665 --> 00:40:41,755
ጃክሰን!

310
00:40:43,965 --> 00:40:45,045
ፒሮሮት!

311
00:42:25,105 --> 00:42:27,155
ሎላ? ደህና ነህ?

312
00:42:27,735 --> 00:42:30,575
አዝናለሁ። አላደረግኩም... ይቅርታ።

313
00:42:30,655 --> 00:42:32,735
ማን ነበር?

314
00:42:34,995 --> 00:42:36,325
አየሁት።

315
00:42:37,365 --> 00:42:38,455
አየሁት።

316
00:42:39,495 --> 00:42:41,745
- እሱ ነበር አይደል?
- አዎ እሱ ነበር።

317
00:42:41,835 --> 00:42:43,415
ሎላ ፣ ማን ነበር?

318
00:42:45,545 --> 00:42:49,005
ሮቢ ነበር አይደል? ሮቢ?

319
00:42:50,795 --> 00:42:53,465
- አየኸው?
- እንዳልከው እሱ የወሲብ መናኛ ነው።

320
00:42:53,555 --> 00:42:56,305
እና አንተ እንኳን አታውቅም።
ከእራት በፊት ምን እንደተከሰተ.

321
00:42:56,385 --> 00:42:57,975
እህቴን ሲያጠቃ ያዝኩት
በቤተ-መጽሐፍት ውስጥ.

322
00:42:58,055 --> 00:43:00,265
ምን ያደርግ እንደነበረ አላውቅም
ባልገባ ነበር።

323
00:43:00,355 --> 00:43:03,815
- በእውነቱ እሱን አይተሃል?
- በእርግጥ አደረግሁ። ልክ እንደ ቀን።

324
00:43:05,645 --> 00:43:09,945
ወደ መሬት ገፋኝ.
ከዚያም እጆቹን በዓይኖቼ ላይ አደረገ።

325
00:43:11,115 --> 00:43:16,195
- በእውነቱ አልቻልኩም… በእውነቱ በጭራሽ…
- ያዳምጡ። አውቀዋለሁ

326
00:43:16,285 --> 00:43:18,495
ሕይወቴን በሙሉ, እና እሱን አየሁ.

327
00:43:19,285 --> 00:43:21,665
ምክንያቱም በእርግጠኝነት መናገር አልቻልኩም።

328
00:43:22,495 --> 00:43:25,205
ደህና፣ እችላለሁ። እኔም አደርገዋለሁ።

329
00:43:30,005 --> 00:43:33,595
ፖሊስ ጥራ።
እና እሷም ሐኪም ትፈልጋለች።

330
00:43:44,515 --> 00:43:48,815
- ደህና ነው ውዴ። አሁን ሁሉም ነገር ነው።
ሮቢ እስካሁን ተመልሷል?

331
00:43:48,895 --> 00:43:51,105
አላየሁትም.

332
00:43:51,525 --> 00:43:53,365
ማን እንደነበረ አውቃለሁ።

333
00:43:55,825 --> 00:43:59,285
- አየኸው እንግዲህ?
- አዎ አየሁት።

334
00:43:59,365 --> 00:44:02,415
- ልክ እንዳየኸኝ?
- እሱ እንደሆነ አውቃለሁ።

335
00:44:02,495 --> 00:44:05,875
እሱ እንደሆነ ታውቃለህ? ወይስ አየኸው?

336
00:44:07,205 --> 00:44:10,715
- አዎ፣ አየሁት፣ አየሁት።
- በራስህ ዓይን?

337
00:44:11,715 --> 00:44:15,505
አዎ። አየሁት፣ በዓይኔ አየሁት።

338
00:44:19,475 --> 00:44:21,055
ደህና አደረግሽ ውዴ።

339
00:45:12,645 --> 00:45:16,155
እኔና ወንድሜ ሁለቱን አግኝተናል
በሐይቁ አጠገብ.

340
00:45:16,235 --> 00:45:18,365
ሌላ ማንንም አላዩም?

341
00:45:20,575 --> 00:45:25,285
ሁሉንም ነገር በግድ አላምንም
Briony ይነግርዎታል። እሷ ይልቅ ምናብ ነች።

342
00:45:33,505 --> 00:45:36,635
ሲመለከቱ፣
ወደ አባቴ ሄድኩ።

343
00:45:36,715 --> 00:45:39,345
- አደረግኩ ፣ እውነት።
ለምን ነበር?

344
00:45:40,635 --> 00:45:42,385
ስለ ጉዳዩ ሁሉ ለመንገር።

345
00:45:44,435 --> 00:45:47,975
- መክፈት እንዳልነበረብኝ አውቃለሁ።
አይ፣ ማድረግ የለብህም።

346
00:45:49,475 --> 00:45:52,435
ግን ቢያንስ አሁን ትክክለኛውን ነገር አድርገሃል።

347
00:46:31,525 --> 00:46:33,735
ጌታ ሆይ አንድ ሰው እየመጣ ነው።

348
00:47:02,965 --> 00:47:04,805
- ወደ መኝታ የሄዱበት ጊዜ.
- ግን...

349
00:47:04,885 --> 00:47:06,015
አሁን።

350
00:48:19,005 --> 00:48:20,085
ሲሲሊያ!

351
00:48:43,365 --> 00:48:47,995
እናንተ ውሸታሞች! እናንተ ውሸታሞች! ውሸታሞች! ውሸታሞች!

352
00:49:27,905 --> 00:49:30,075
ሰሜናዊ ፈረንሳይ
ከአራት ዓመታት በኋላ

353
00:49:35,575 --> 00:49:39,085
እኔም እንዲህ አልኩት፣ “መቀመጥ ትችላለህ
ወደ ታች ፣ አውራ ጣትዎን እያወዛወዙ ፣

354
00:49:39,165 --> 00:49:41,255
"ጭንቅላታችሁን ለመንቀል በመጠባበቅ ላይ,
ከፈለጉ።

355
00:49:41,335 --> 00:49:42,505
"ከሱ ውጪ ነኝ"

356
00:49:52,175 --> 00:49:56,145
Bonsoir monsieur. ቦንሶር?
ይህን ላድርግ።

357
00:50:11,365 --> 00:50:12,785
የእሱ ጨዋታ ምንድነው?

358
00:50:12,865 --> 00:50:15,165
- ለኛ የሆነ ነገር አለኝ ይላል።
- ጨካኝ ገሃነም!

359
00:50:16,495 --> 00:50:18,705
ጠብቅ! ለእርስዎ ምግብ አለን

360
00:50:18,835 --> 00:50:19,955
ዳቦ, ስኳር

361
00:50:20,045 --> 00:50:21,125
እና ወይን!

362
00:50:31,515 --> 00:50:33,175
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

363
00:50:39,435 --> 00:50:42,985
ማፈግፈጉ ሲጀመር ፓንዘርስ ጥቃት አደረሰ።

364
00:50:43,985 --> 00:50:46,145
እና ከክፍልዬ ተለያየሁ

365
00:50:46,315 --> 00:50:48,815
ስለዚህ እውነት ነው እንግሊዛውያን እያፈገፈጉ ነው።

366
00:50:51,655 --> 00:50:54,325
በመጀመሪያ ብርሃን እንሄዳለን

367
00:50:55,865 --> 00:50:58,745
እነዚያን ሁሉ ዓመታት ተዋግተናል ፣
የሞቱትን ሁሉ አጥተዋል ፣

368
00:50:59,205 --> 00:51:01,705
አሁን ጀርመኖች እንደገና ፈረንሳይ ውስጥ ናቸው

369
00:51:05,255 --> 00:51:06,675
ተመልሰን እንመጣለን።

370
00:51:08,835 --> 00:51:10,505
እናስወጣቸዋለን

371
00:51:12,345 --> 00:51:15,135
ቃል እገባልሃለሁ

372
00:51:16,515 --> 00:51:18,185
መልካም እድል

373
00:51:23,185 --> 00:51:24,565
ና እንግዲህ።

374
00:51:24,645 --> 00:51:28,655
እንዴት እንደ አንተ ያለ toff ፈረንሳይኛ ይናገራል
እና ሁሉም ነገር, የግል ሆኖ ያበቃል?

375
00:51:28,735 --> 00:51:32,365
ለመኮንኖች ስልጠና ብቁ አይደሉም
ከእስር ቤት በቀጥታ ከተቀላቀሉ.

376
00:51:32,525 --> 00:51:35,785
- ቲቴን እየጎተቱ ነው።
-አይ አይደለሁም።

377
00:51:37,365 --> 00:51:40,825
ምርጫ ሰጡኝ።
እስር ቤት ይቆዩ ወይም ሠራዊቱን ይቀላቀሉ።

378
00:51:41,875 --> 00:51:45,045
እና ለመዝገቡ ፣
እኔ ነኝ የመጨረሻው ነገር toff ነው.

379
00:52:04,015 --> 00:52:06,065
ከስድስት ወራት በፊት

380
00:52:33,255 --> 00:52:34,755
ይቅርታ ስለዘገየኝ ጠፋሁ።

381
00:52:34,885 --> 00:52:36,635
-ሀሎ።
-ሀሎ።

382
00:52:46,395 --> 00:52:48,935
- መቀመጥ አለብን?
-አዎን በእርግጥ።

383
00:53:04,035 --> 00:53:07,205
- ይቅርታ ፣ አላስታውስም ፣ ላ…
- ሁለት. አመሰግናለሁ።

384
00:53:41,785 --> 00:53:43,665
የት ነው የምትኖረው?

385
00:53:45,325 --> 00:53:47,665
በባልሃም ውስጥ ትንሽ አፓርታማ። አሳፋሪ ነው።

386
00:53:47,745 --> 00:53:51,045
- አከራይዋ ባለጌ እና አስፈሪ አፍንጫዋ።
- እርስዎ ተመሳሳይ ነዎት።

387
00:53:51,125 --> 00:53:53,625
- ከዩኒፎርሙ ውጪ እርግጥ ነው።
- አዎ ይቅርታ። መመለስ አለብኝ

388
00:53:53,715 --> 00:53:56,845
- በግማሽ ሰዓት ውስጥ ወደ ሆስፒታል.
- አቤቱ ያ...

389
00:54:18,195 --> 00:54:19,615
- ይቅርታ።
-አይ።

390
00:54:23,745 --> 00:54:26,325
ከቤተሰብዎ ጋር ተገናኝተዋል?

391
00:54:26,415 --> 00:54:28,455
አይ፣ እንደማልፈልግ ነግሬሃለሁ።

392
00:54:29,955 --> 00:54:32,335
ሊዮን ባለፈው ሳምንት ከሆስፒታል ውጭ ጠብቋል ፣
እሱን ብቻ ገፋሁት።

393
00:54:32,415 --> 00:54:35,175
ኧረ ምንም ዕዳ የለብህም።

394
00:54:37,295 --> 00:54:39,925
ሮቢ ደብዳቤዎቼን አላነበብክም?

395
00:54:40,345 --> 00:54:42,555
እንድጠይቅህ ተፈቅዶልኝ ኖሮ፣
በየቀኑ ከፈቀዱልኝ

396
00:54:42,635 --> 00:54:45,135
- በየቀኑ እዚያ እገኝ ነበር።
- አዎ ፣ ግን ...

397
00:54:45,225 --> 00:54:48,805
ያለን ሁሉ በጥቂት ደቂቃዎች ላይ ካረፈ

398
00:54:48,895 --> 00:54:51,475
ከሦስት ዓመት ተኩል በፊት በቤተ መጻሕፍት ውስጥ
ከዚያ እርግጠኛ አይደለሁም ፣

399
00:54:51,565 --> 00:54:54,695
- እንደሆን አላውቅም ...
- ሮቢ እዩኝ ።

400
00:54:57,855 --> 00:55:00,485
እዩኝ.

401
00:55:01,575 --> 00:55:02,945
ተመለስ።

402
00:55:06,155 --> 00:55:07,875
ወደ እኔ ተመለሱ።

403
00:55:22,135 --> 00:55:23,885
ውድ ሲሲሊያ።

404
00:55:25,595 --> 00:55:27,725
ውድ ሲሲሊያ።

405
00:55:34,985 --> 00:55:36,105
ሲሲሊያ

406
00:55:51,625 --> 00:55:53,705
አንድ ጓደኛዬ በባህር ዳርቻ ላይ አንድ ጎጆ አለ።

407
00:55:53,795 --> 00:55:56,125
ልንበደር እንችላለን ብለዋል።
በእረፍት ላይ በሚቀጥለው ጊዜ.

408
00:55:56,215 --> 00:55:59,335
ነጭ ማጨብጨብ
በሰማያዊ ቀለም የተቀቡ የመስኮት ክፈፎች.

409
00:56:01,135 --> 00:56:04,505
- ይህ አውቶብስ እንደማይመጣ ተስፋ አደርጋለሁ።
- እዚህ.

410
00:56:06,675 --> 00:56:09,515
እርስዎ በማይኖሩበት ጊዜ ሊታሰብበት የሚገባ ነገር።

411
00:56:31,955 --> 00:56:33,085
አፈቅርሃለሁ።

412
00:58:03,835 --> 00:58:06,005
አንዳንድ ደካማ ሶድ ፓኬት ይይዛል።

413
00:58:14,555 --> 00:58:18,815
ወዳጄ። Briony ተገኝቷል
አድራሻዬ በሆነ መንገድ, እና ደብዳቤ ላከ.

414
00:58:20,025 --> 00:58:22,775
የመጀመሪያው አስገራሚ ነገር ነበር።
ወደ ካምብሪጅ አልሄደችም.

415
00:58:22,855 --> 00:58:25,655
የነርስ ስልጠና እየሰራች ነው።
በቀድሞው ሆስፒታልዬ ።

416
00:58:26,865 --> 00:58:29,655
ይህን እያደረገች ሊሆን ይችላል ብዬ አስባለሁ።
እንደ አንድ ዓይነት ንስሐ.

417
00:58:29,735 --> 00:58:34,455
መሞላት መጀመሯን ትናገራለች።
ምን እንዳደረገች እና ምን ማለት እንደሆነ ተረዳ።

418
00:58:34,575 --> 00:58:37,075
መጥታ ልታናግረኝ ትፈልጋለች።

419
00:58:38,415 --> 00:58:43,165
አፈቅርሃለሁ። እጠብቅሃለሁ። ተመለስ።

420
00:58:44,585 --> 00:58:45,675
ወደ እኔ ተመለሱ።

421
00:58:47,005 --> 00:58:49,425
ተመለስ። ወደ እኔ ተመለሱ።

422
00:58:50,465 --> 00:58:53,635
ተመለስ። ወደ እኔ ተመለሱ።

423
00:58:57,055 --> 00:58:59,055
ታዲያ ወዴት እየሄድን ነው ጉቭ?

424
00:59:13,785 --> 00:59:16,035
እነዚያን ቦት ጫማዎች ይጠላሉ!

425
00:59:16,115 --> 00:59:18,915
የባሰ እጠላቸዋለሁ
ከሁሉም ጀርመኖች አንድ ላይ ከተሰባሰቡ!

426
00:59:18,995 --> 00:59:22,165
ወደ እንግሊዝ የመመለስ ስራ ይኖርዎታል
በእርስዎ ካልሲዎች ውስጥ.

427
01:00:59,935 --> 01:01:02,685
ና ፣ ጓደኛ ፣
መልበስ አለብህ።

428
01:01:02,765 --> 01:01:05,935
- ብወድቅ ታድነኛለህ?
-እርግጥ ነው።

429
01:01:18,615 --> 01:01:19,655
ብሪዮኒ!

430
01:01:44,935 --> 01:01:46,105
አመሰግናለሁ።

431
01:01:54,405 --> 01:01:55,865
አመሰግናለሁ! አመሰግናለሁ, አመሰግናለሁ!

432
01:01:55,945 --> 01:01:58,695
ያ በማይታመን ሁኔታ ደም አፋሳሽ ነው።
ደደብ ነገር ማድረግ.

433
01:01:58,825 --> 01:02:00,195
እንድታድነኝ ፈልጌ ነበር።
- አታውቅም

434
01:02:00,285 --> 01:02:01,955
እንዴት በቀላሉ መስጠም ትችላላችሁ?

435
01:02:02,285 --> 01:02:05,125
- አድነኸኛል።
- ደደብ ልጅ!

436
01:02:05,205 --> 01:02:09,045
ሁለታችሁንም ልትገድሉን ትችላላችሁ።
ያ ሀሳብህ የቀልድ ነው?

437
01:02:10,795 --> 01:02:13,505
ህይወቴን ስላዳነኝ ላመሰግንህ እፈልጋለሁ።

438
01:02:14,675 --> 01:02:17,295
ለዘላለም አመሰግንሃለሁ።

439
01:02:29,815 --> 01:02:31,685
ታሪኩ ከቆመበት መቀጠል ይችላል።

440
01:02:32,485 --> 01:02:36,525
ታሪካችን ከቆመበት መቀጠል ይችላል። ዝም ብዬ እቀጥላለሁ።

441
01:02:37,155 --> 01:02:39,615
ጄሪ፣ መጥተህ ወደ እኛ ሂድ
በደቡባዊ መጨረሻ።

442
01:02:39,695 --> 01:02:44,705
ወይም የተሻለ አሁንም ትራፋልጋር ካሬ።
እዚህ ውጭ ማንም የሚናገረው የለም።

443
01:02:44,785 --> 01:02:47,705
"ብስኩት እለፍ" ማለት አትችልም ወይም
"የእጅ ቦምብ የት ነው ያለሁት?"

444
01:02:47,785 --> 01:02:51,335
ዝም ብለው ጮኹ። እኛንም ስለሚጠሉን።
ማለቴ ነው ቁም ነገሩ።

445
01:02:51,415 --> 01:02:54,835
የምንዋጋው በፈረንሳይ ነው።
እና የፈረንጆች ቂላቂዎች ይጠሉናል።

446
01:02:54,925 --> 01:02:58,095
የሀገር ውስጥ ፀሀፊ አድርገኝ
ይህንን በደቂቃ ውስጥ እፈታዋለሁ።

447
01:02:58,175 --> 01:03:00,675
ህንድ እና አፍሪካ አግኝተናል አይደል?

448
01:03:00,755 --> 01:03:04,135
ጄሪ ፈረንሳይ እና ቤልጂየም ሊኖረው ይችላል
እና በፈለጉት ቦታ.

449
01:03:04,225 --> 01:03:08,105
ወደ ፖላንድ የሄደው ማን ነው?
ሁሉም ስለ ክፍል፣ ኢምፓየር ነው።

450
01:03:08,185 --> 01:03:11,275
ተጨማሪ ኢምፓየር ይፈልጋሉ
ይህንን ጉድ ስጣቸው የኛን እንይዛለን

451
01:03:11,355 --> 01:03:14,485
እና "ቦብ አጎትህ ነው"
እና "ፋኒ የአንተ ምሽግ አክስት ናት"!

452
01:03:14,565 --> 01:03:16,145
እስቲ አስቡት።

453
01:03:26,035 --> 01:03:29,375
ውድ ሲሲሊያ።
ታሪኩ ከቆመበት መቀጠል ይችላል።

454
01:03:31,705 --> 01:03:34,965
እያቀድኩት የነበረው
በዚያ ምሽት የእግር ጉዞ ላይ.

455
01:03:36,375 --> 01:03:39,255
እንደገና ሰው መሆን እችላለሁ
አንድ ጊዜ የሱሪ ፓርክን ያቋረጠው

456
01:03:39,335 --> 01:03:43,885
አመሻሽ ላይ ምርጥ ልብስ ለብሼ
በህይወት ተስፋ ላይ መጨናነቅ ።

457
01:03:43,965 --> 01:03:48,595
በስሜታዊነት ግልጽነት ያለው ሰው,
በቤተ መፃህፍቱ ውስጥ ፍቅር ሰጥተሃል።

458
01:03:53,185 --> 01:03:55,065
ታሪኩ ከቆመበት መቀጠል ይችላል።

459
01:03:59,155 --> 01:04:01,825
እመለሳለሁ ፣

460
01:04:02,025 --> 01:04:04,745
ፈልግህ ፣ እወድሃለሁ ፣

461
01:04:04,825 --> 01:04:08,325
አገባሽ። እና ያለ እፍረት ኑሩ።

462
01:04:25,965 --> 01:04:27,635
ባሕሩን ማሽተት ይችላሉ.

463
01:04:59,965 --> 01:05:01,005
ብዳኝ.

464
01:05:02,335 --> 01:05:07,215
- ከመጽሐፍ ቅዱስ የወጣ ነገር ይመስላል።
እየሱስ ክርስቶስ።

465
01:05:09,385 --> 01:05:11,595
ኑ ፣ ሁሉንም ሰው ያግኙ
ይህን ቆሻሻ አሁን ለማጽዳት.

466
01:05:11,975 --> 01:05:14,605
አሁን ደርሰናል ጌታዬ። ትችላለህ
ምን ማድረግ እንዳለብን ይንገሩን?

467
01:05:14,685 --> 01:05:16,975
መነም። ዝም ብለህ ጠብቅ።
መርከቦቹ የት አሉ?

468
01:05:17,065 --> 01:05:19,735
ጥቂቶች በትላንትናው እለት ሰርተውታል።
ሉፍትዋፌ ወደ ቡገር ነፋ።

469
01:05:19,815 --> 01:05:22,605
3,000 ሰዎች ጠፍተዋል
ላንካስትሪያን ሲሰምጡ.

470
01:05:22,695 --> 01:05:26,155
ከፍተኛ ትእዛዝ፣ በማያልቅ ጥበቡ፣
የአየር ሽፋን እየከለከለን ነው።

471
01:05:26,235 --> 01:05:28,115
አሳፋሪ ፣ አሳፋሪ ጥፋት።

472
01:05:28,195 --> 01:05:30,865
አይ ፣ ተመልከት ፣ ነገሩ ፣ አየህ ፣
ተመልሼ እጠብቃለሁ፣ አየህ።

473
01:05:30,955 --> 01:05:34,705
በዚህ ባህር ዳርቻ ከ300,000 በላይ ወንዶች አሉ
የግል። ተራህን መጠበቅ አለብህ።

474
01:05:34,785 --> 01:05:39,165
ስላልተጎዳህ ብቻ አመሰግናለሁ።
የቆሰሉትን ትቼ እንድሄድ አዝዣለሁ።

475
01:05:39,715 --> 01:05:44,635
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ ተወው ፣ ጉቪ! መርከበኛን በጭራሽ አትመኑ
በደረቅ መሬት ላይ. ከሱ በጣም ጥሩ ነዎት።

476
01:05:59,105 --> 01:06:00,435
ትክክል አይደለም።

477
01:06:25,135 --> 01:06:26,215
ክርስቶስ.

478
01:06:33,595 --> 01:06:35,475
ሰምታችሁኛል ሴቶች?

479
01:06:35,555 --> 01:06:37,895
ወደ ቤት እየመጣሁ ነው!

480
01:07:36,575 --> 01:07:41,165
ከነፍሳችን ውሰድ
ውጥረት እና ውጥረት

481
01:07:41,245 --> 01:07:45,585
እና የታዘዘ ህይወታችን ይናዘዝ

482
01:07:45,665 --> 01:07:49,845
የሰላም ውበትህ

483
01:07:49,925 --> 01:07:54,845
የሰላም ውበትህ

484
01:07:55,305 --> 01:07:59,935
በፍላጎታችን ሙቀት ይተንፍሱ

485
01:08:00,015 --> 01:08:04,315
ቅዝቃዜህ እና በለሳንህ

486
01:08:04,475 --> 01:08:08,814
ስሜት ይደነዝዝ ሥጋ ጡረታ ይውጣ

487
01:08:08,904 --> 01:08:13,234
በመሬት መንቀጥቀጡ፣ በነፋስ እና በእሳት ተናገሩ

488
01:08:13,325 --> 01:08:17,575
ኦ አሁንም ፣ ትንሽ የመረጋጋት ድምፅ

489
01:08:48,234 --> 01:08:49,314
ጉቭኖር

490
01:08:53,154 --> 01:08:55,575
የምጠጣው ነገር ማግኘት አለብኝ።

491
01:08:55,654 --> 01:08:58,205
አንድ ያስፈልግዎታል. ግራጫ ነሽ።

492
01:08:58,285 --> 01:09:01,115
እሱ ሙሉ በሙሉ ግራጫ ሆኗል ፣ ታያለህ?

493
01:09:17,135 --> 01:09:18,885
እዚያ። በል እንጂ።

494
01:09:21,095 --> 01:09:22,765
አሁን የምፈልገው አንድ ኩባያ ሻይ ብቻ ነው።

495
01:09:40,075 --> 01:09:42,535
ምን እያደረክ ነው?

496
01:10:07,315 --> 01:10:13,195
ወደ ቤት እየመጣሁ ነው!
ሌዲ ፣ ወደ ቤት እየመጣሁ ነው!

497
01:10:16,115 --> 01:10:22,535
ሁላችሁንም ውደዱ! ሁላችሁንም ውደዱ!
ረዥም እና አጭር እና ረዥም

498
01:10:22,615 --> 01:10:27,455
ሁሉንም ሰርጀንቶች እና WO1s ይምቱ
ሁሉንም ኮርፖሬሽኖች ያጥፉ

499
01:10:27,535 --> 01:10:29,085
እና ዲቃላ ልጆቻቸው

500
01:10:29,165 --> 01:10:35,465
ምክንያቱም ሁሉንም ተሰናብተናል
ወደ ገንዘባቸው ተመልሰው ይሳባሉ

501
01:10:35,585 --> 01:10:38,965
ምንም ማስተዋወቂያ አያገኙም።
በዚህ የውቅያኖስ ጎን

502
01:10:39,055 --> 01:10:42,805
እንግዲያው አይዟችሁ ልጆቼ
ሁላችሁንም ውደዱ!

503
01:11:52,915 --> 01:11:54,415
ማይክ!

504
01:12:01,175 --> 01:12:02,635
ማይክ!

505
01:12:05,095 --> 01:12:06,345
ቆይ ጉቭ

506
01:12:14,935 --> 01:12:16,065
እዚህ ይጠብቁ.

507
01:12:56,485 --> 01:12:58,105
ለምን አትቀመጥም?

508
01:13:06,825 --> 01:13:08,745
እዚህ ውስጥ በጣም ሞቃት ነው.

509
01:13:09,325 --> 01:13:11,205
ጫማህን አውልቅ።

510
01:13:30,515 --> 01:13:34,225
መመለስ አለብኝ። ቃል ገባኋት።

511
01:13:34,305 --> 01:13:36,525
ነገሮችን ለማስተካከል።

512
01:13:36,605 --> 01:13:40,855
እና ትወደኛለች። እየጠበቀችኝ ነው።

513
01:13:45,075 --> 01:13:46,115
ኦ!

514
01:13:49,445 --> 01:13:50,615
ቆይ ቆይ ቆይ

515
01:13:51,785 --> 01:13:54,875
ሄይ፣ ቦት ጫማህን ምን አደረግክ?

516
01:13:57,495 --> 01:14:00,125
- ተመልከት፣ እርግጠኛ ነህ ደህና ነህ?
- በጭራሽ አይሻልም።

517
01:14:00,215 --> 01:14:04,255
አሁን ባህር ዳር እንደሆነ እያሰብኩ ነው።
በእውነቱ ለእራት ምርጥ ቦታ ነው።

518
01:14:05,925 --> 01:14:10,975
- እርግጠኛ አይደለሁም, አላውቀውም.
- አላውቅም።

519
01:14:11,055 --> 01:14:13,265
- እዚህ ፣ ይህ ይከናወናል።
-አይ።

520
01:14:14,395 --> 01:14:16,975
- አይ ፣ አይሆንም ፣ ተጨማሪ ነው ።
-ምንድነው፧

521
01:14:17,065 --> 01:14:19,275
እኔ የማውቀው ይህ ቦታ አሮጌ ጎጆ
በነጭ ክላፕቦርዶች

522
01:14:19,355 --> 01:14:21,945
እና ሰማያዊ ቀለም የተቀቡ የመስኮት ክፈፎች.

523
01:14:23,815 --> 01:14:27,865
አወ፣ አዎ።
ልክ ነው ወደዚያ ነው የምንሄደው።

524
01:14:27,945 --> 01:14:32,115
- ወደዚህ ቅርብ ነው።
- እዚያ ነን። ይህ ነው.

525
01:14:54,765 --> 01:14:57,355
እነሆ እኛ ጋ. እዚህ ታች።

526
01:15:34,095 --> 01:15:36,805
ልክ ነው ጉቪ ትክክል ነው።

527
01:15:38,855 --> 01:15:43,395
ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ። ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ።
እዛ ትሄዳለህ።

528
01:15:58,875 --> 01:16:01,835
እራስህን አስገባ። እራስህን ሙቅ።

529
01:16:08,965 --> 01:16:13,715
ይህን ትንሽ ማኘክ። ግን ዝም በል ፣
ወይም ሁሉም ጥቂቱን ይፈልጋሉ።

530
01:16:17,345 --> 01:16:19,435
ይሞክሩ እና ትንሽ ተኛ።

531
01:17:51,405 --> 01:17:52,525
አግኙህ።

532
01:17:53,865 --> 01:17:55,115
አፈቅርሃለሁ።

533
01:17:55,905 --> 01:17:57,405
አገባሽ።

534
01:17:58,245 --> 01:18:00,115
እና ያለ እፍረት ኑሩ።

535
01:18:30,685 --> 01:18:36,575
አፈቅርሃለሁ። ተመለስ። ወደ እኔ ተመለሱ።

536
01:18:42,745 --> 01:18:44,915
በጣም ብዙ ጫጫታ ፣ ጉቭኖር።
- ምን?

537
01:18:47,085 --> 01:18:49,545
- የምን ጫጫታ?
- ትጮኻለህ።

538
01:18:49,625 --> 01:18:52,545
- አንዳንድ ብላቴኖች ትንሽ እየተሳደቡ ነው።
- ምን?

539
01:19:04,685 --> 01:19:09,355
- ክርስቶስ። ትንሽ ሻካራ ትመስላለህ።
- ነገሩ፣ ትንሽ ለመቆየት ወስኛለሁ።

540
01:19:10,475 --> 01:19:13,775
ከአንድ ሰው ጋር እየተገናኘሁ ነው,
እና እሷን ሁል ጊዜ እየጠበቃትኳት ነው።

541
01:19:13,855 --> 01:19:17,445
አሁን አዳምጡ። ስማኝ ጉቭኖር።

542
01:19:18,075 --> 01:19:22,325
አሁን ለጂሚ እንቆቅልሽ ወጣሁ።
ያየሁትን ገምት!

543
01:19:22,905 --> 01:19:26,115
ራሳቸው እየታረቁ ነው።
በባህር ዳርቻ ላይ ታች.

544
01:19:26,415 --> 01:19:31,205
ጀልባዎቹ ተመልሰዋል, እና አንድ ግዕዝ ከ
Buffs 7:00 ላይ እኛን ወደ ታች እየዘመተ ነው.

545
01:19:32,165 --> 01:19:35,505
ርቀን ነን። ከቤት ወጥተናል ጓዳ።

546
01:19:38,005 --> 01:19:41,805
ስለዚህ ትንሽ ተጨማሪ እንቅልፍ ያግኙ፣ እና ከዚያ በኋላ
የአንተ የደም መፍሰስ ጩኸት.

547
01:19:41,885 --> 01:19:46,095
-ደህና፧
- አንድም ቃል አልናገርም።

548
01:19:48,935 --> 01:19:51,775
ከቀኑ 7፡00 በፊት ቀስቅሰኝ፣ ትፈልጋለህ?
በጣም አመሰግናለሁ.

549
01:19:54,145 --> 01:19:59,155
ሌላ ቃል አትሰማም።
ከእኔ. ቃል ግባ።

550
01:20:03,865 --> 01:20:07,495
ለንደን
ከሶስት ሳምንታት በፊት

551
01:20:48,995 --> 01:20:51,625
የአልጋ መጋገሪያዎች መደርደር አለባቸው
እና ወደ ውስጥ በመጠቆም.

552
01:20:51,705 --> 01:20:54,915
ሦስት ያልሆኑ ትናንት አግኝቻለሁ።
ማን እንደሆንክ ታውቃለህ።

553
01:20:55,005 --> 01:20:57,335
ከእናንተ መካከል የትኛው ተጠያቂ ነበር
ዛሬ ብርድ ልብሱን ስለማስወገድ?

554
01:20:57,415 --> 01:20:59,465
ነበርኩ እህት
- እርስዎ ሊነግሩን የሚችሉ አይመስለኝም።

555
01:20:59,545 --> 01:21:01,005
- ምን አጠፋህ?
- አይ እህት

556
01:21:01,085 --> 01:21:02,885
መለያዎች ወደ ውስጠኛው ክፍል ተጣብቀዋል ፣
አይደሉም?

557
01:21:02,965 --> 01:21:04,385
- አዎ እህት።
- እንደገና ያድርጓቸው.

558
01:21:04,465 --> 01:21:08,805
ነርስ ታሊስ፣ ቢሮዬ ውስጥ እንገናኝ።
ሌሎቻችሁ ይቅርታ አድርጉላቸው።

559
01:21:21,735 --> 01:21:24,905
- ይህ ሥራ ለእርስዎ አስፈላጊ ነው ፣ ታሊስ?
- በጣም አስፈላጊ እህት.

560
01:21:24,985 --> 01:21:27,195
ትላንትና ተደግፈሃል
ለወንዶች ቀዶ ጥገና.

561
01:21:27,285 --> 01:21:30,285
ታካሚዎ ከእሱ ሲዞር
ማደንዘዣ, እሱ ያደረገው የመጀመሪያ ነገር ይመስላል

562
01:21:30,365 --> 01:21:32,825
Briony ለመጠየቅ ነበር.
Briony ማን ሊሆን ይችላል?

563
01:21:32,915 --> 01:21:36,085
- ደህና, እኔ, እህት.
- Briony የለም.

564
01:21:36,165 --> 01:21:39,625
አንተ ታሊስ ነህ። ነርስ ታሊስ.
ይህ ተረድቷል?

565
01:21:39,715 --> 01:21:40,875
አዎ እህት

566
01:21:51,015 --> 01:21:52,515
Briony የለም.

567
01:21:56,725 --> 01:22:00,315
ይህ ቢቢሲ ነው።
የቤት አገልግሎት. ዜናው እነሆ።

568
01:22:00,395 --> 01:22:03,865
BEF ከፈረንሳይ አጋሮቻቸው ጋር፣
ተስፋ አስቆራጭ ጦርነት እየተዋጉ ነው።

569
01:22:03,945 --> 01:22:06,285
በምዕራባዊ ግንባር ሰሜናዊ ዞን.

570
01:22:06,365 --> 01:22:10,785
የህብረት ኃይሎች አልተሸነፉም።
ቅንጅት እና ሞራላቸው ከፍ ያለ ነው።

571
01:22:10,865 --> 01:22:13,745
RAF ሁሉንም ድጋፎች መስጠቱን ቀጥሏል።
በኃይሉ

572
01:22:13,825 --> 01:22:17,085
በሰሜን ምስራቅ ላሉ የህብረት ጦር ሰራዊት
ፈረንሳይ እና ቤልጂየም. የባቡር ሀዲዶች ፣ መንገዶች ፣

573
01:22:17,165 --> 01:22:21,005
ድልድዮች እና የጠላት ወታደሮች ነበሩ
ቀጣይነት ያለው ጥቃት ትናንት...

574
01:22:38,315 --> 01:22:41,605
አመሰግናለሁ። መቀሱን በፍፁም ማድረግ አልቻልኩም
በግራ እጄ ሥራ ።

575
01:22:41,695 --> 01:22:43,815
እማዬ ሁሌም ታደርግልኛለች።

576
01:22:45,195 --> 01:22:46,985
እዚያ ጨርሰሃል።

577
01:22:51,495 --> 01:22:52,575
ተቸገር!

578
01:22:59,045 --> 01:23:00,085
ምሽት-ሌሊት, ፖንቲ.

579
01:23:01,505 --> 01:23:03,295
ደህና እደሩ ታሊስ።

580
01:23:18,605 --> 01:23:20,935
አይደናገጡ! እኔ ብቻ ነኝ።

581
01:23:21,025 --> 01:23:24,735
ፊዮና፣ ከቆዳዬ ዘልዬ ወጣሁ።

582
01:23:25,525 --> 01:23:28,525
ስለዚህ መብራት ከጠፋ በኋላ የሚሄዱበት ቦታ ነው።

583
01:23:28,615 --> 01:23:32,825
መሀል ላይ ትሆናለህ ብዬ አስቤ ነበር።
አንዳንድ ኃይለኛ የፍቅር ግንኙነት.

584
01:23:33,205 --> 01:23:35,915
እዚህ እስከ ሞት ድረስ አትቀዘቅዝም?

585
01:23:38,335 --> 01:23:39,955
ለንደንን እወዳለሁ።

586
01:23:41,665 --> 01:23:44,045
ይህ ሁሉ የሚሆን ይመስላችኋል
በቦምብ ተደብድበው ጠፋ?

587
01:23:44,125 --> 01:23:45,215
አይ።

588
01:23:46,835 --> 01:23:48,425
አላውቅም።

589
01:23:49,345 --> 01:23:51,635
ስለ እህት ድሩሞንድ ትጽፋለህ?

590
01:23:52,515 --> 01:23:54,845
- ስለ እኔ ትጽፋለህ?
- አንዳንድ ጊዜ.

591
01:23:56,055 --> 01:23:59,565
- ማየት እችላለሁ?
- ባታደርጉት እመርጣለሁ። የግል ነው።

592
01:24:00,395 --> 01:24:04,025
ታሪክ ለመጻፍ ምንም ፋይዳ አይታየኝም።
ማንም እንዲያነበው ካልፈቀዱ።

593
01:24:04,105 --> 01:24:06,565
- ገና ዝግጁ አይደለም. ያልተጠናቀቀ ነው።
- ስለ ምንድን ነው?

594
01:24:13,195 --> 01:24:16,205
- ውስብስብ ነው።
-አዎ፧

595
01:24:16,285 --> 01:24:17,495
ብቻ ነው...

596
01:24:19,955 --> 01:24:24,915
ስለ አንዲት ወጣት ሴት, ወጣት እና
የሆነ ነገር የምታይ ሞኝ ሴት ልጅ

597
01:24:25,005 --> 01:24:29,545
እሷ የማትሰራው የመኝታ ቤቷ መስኮት
ተረድታለች ፣ ግን የምታደርገው ታስባለች።

598
01:24:33,175 --> 01:24:35,345
ምናልባት ጨርሼ አልጨርሰውም።

599
01:24:35,975 --> 01:24:39,145
እመለከትሃለሁ ታሊስ ፣
እና እርስዎ በጣም ሚስጥራዊ ነዎት።

600
01:24:39,805 --> 01:24:42,225
መቼም ሚስጥራዊ ሆኜ አላውቅም።

601
01:24:43,935 --> 01:24:46,735
- ዛሬ ማታ የወሰንኩትን ታውቃለህ?
- ምን?

602
01:24:49,195 --> 01:24:52,775
ወንድ ማግባት አልቻልኩም
በሮያል የባህር ኃይል ውስጥ ያልነበረው.

603
01:25:02,455 --> 01:25:05,255
እነሆ እኛ ነን። ሴሲሊያ ታሊስ።

604
01:25:05,755 --> 01:25:07,925
አድራሻዋ ይህ ይመስለኛል።

605
01:25:09,965 --> 01:25:11,135
አመሰግናለሁ።

606
01:25:20,145 --> 01:25:23,895
ውድ ሲሲሊያ። እባክህ አታድርግ
ሳታነቡት ይህን ጣሉት።

607
01:25:25,025 --> 01:25:27,525
ከ ላይ እንደተመለከቱት
ማስታወሻ ደብተር ፣ እኔ እዚህ በቅዱስ ቶማስ ነኝ

608
01:25:27,605 --> 01:25:29,855
የኔን የነርሶች ስልጠና በማካሄድ ላይ.

609
01:25:29,945 --> 01:25:32,445
ላለመውሰድ ወሰንኩ።
በካምብሪጅ ውስጥ ያለኝ ቦታ

610
01:25:32,525 --> 01:25:33,905
አቤቱ እግዚአብሔር።

611
01:25:35,575 --> 01:25:39,365
ራሴን ጠቃሚ ለማድረግ እንደፈለግሁ ወሰንኩ.
ተግባራዊ የሆነ ነገር ያድርጉ።

612
01:25:42,125 --> 01:25:45,165
በጋዜጣው ላይ እንዲህ ይላል።
ሰራዊቱ ስልታዊ እርምጃ እየወሰደ ነው።

613
01:25:45,245 --> 01:25:46,335
አዎ አይቻለሁ።

614
01:25:46,415 --> 01:25:48,465
ወደ ኋላ ለማፈግፈግ የተነገረ ቃል ነው።

615
01:25:49,795 --> 01:25:53,505
ምንም ያህል ብሰራ፣
ሰዓቱ ምንም ያህል ቢረዝም ፣

616
01:25:54,425 --> 01:25:56,885
ካደረኩት ነገር ማምለጥ አልችልም።

617
01:25:56,965 --> 01:26:00,015
እና ምን ማለት ነው

618
01:26:00,095 --> 01:26:03,805
የትኛውን ሙሉ መጠን
አሁን ነው መረዳት የጀመርኩት።

619
01:26:10,775 --> 01:26:13,735
ኧረ እባክህ ጻፍ እና መገናኘት እንደምንችል ንገረኝ።

620
01:26:15,485 --> 01:26:17,325
እህትህ ብሪዮኒ።

621
01:26:19,655 --> 01:26:22,535
አንተስ?
- ምን አደርጋለሁ?

622
01:26:22,955 --> 01:26:27,245
በፈረንሳይ ውስጥ ሚስጥራዊ እጮኛ ይኑሩ.
ሁሉም የሚያስቡት ይህንኑ ነው።

623
01:26:27,335 --> 01:26:28,375
አይደለም፣ በእርግጥ አይሆንም።

624
01:26:28,455 --> 01:26:31,045
ተመልሶ እንደሚመጣ ሳታውቀው አስብ።

625
01:26:31,125 --> 01:26:33,295
ፍቅር ወስጄ አላውቅም።

626
01:26:34,045 --> 01:26:36,755
ምን ፣ በጭራሽ? መጨፍለቅ እንኳን አይደለም?

627
01:26:37,425 --> 01:26:40,885
ኦህ፣ አንድ ጊዜ ፍቅር ነበረኝ፣ በ10 እና 11 አመቴ።

628
01:26:43,095 --> 01:26:46,435
ለማየት ወደ ወንዝ ገባሁ
ከመስጠም ቢያድነኝ ።

629
01:26:46,515 --> 01:26:50,025
- አሁን እያሾፍከኝ ነው።
-በፍፁም። እርሱም አዳነኝ።

630
01:26:53,025 --> 01:26:56,695
ግን እንደምወደው እንዳልኩት፣
ስሜቱ ጠፋ ።

631
01:26:56,775 --> 01:26:58,365
የሆነ ነገር ተፈጥሯል።

632
01:27:02,825 --> 01:27:04,325
ውጭ ፣ በፍጥነት።

633
01:27:48,495 --> 01:27:49,745
ሮቢ።

634
01:27:53,795 --> 01:27:54,875
ይቀርታ።

635
01:28:44,555 --> 01:28:48,015
ነርስ ታሊስ፣ ትንሽ ፈረንሳይኛ ትናገራለህ፣
በትክክል ካስታወስኩ.

636
01:28:48,095 --> 01:28:49,345
ትምህርት ቤት ፈረንሳይኛ ብቻ፣ እህት።

637
01:28:49,435 --> 01:28:53,775
አልጋ 13 ወታደር አለ ሂድና ተቀመጥ
ከእሱ ጋር ለአንድ ደቂቃ. እጁን ያዙ.

638
01:28:53,855 --> 01:28:54,985
ውጣ ሂድ።

639
01:29:48,955 --> 01:29:50,455
በመጨረሻ እዚህ ነዎት

640
01:29:51,325 --> 01:29:52,955
እህት ላከችኝ።

641
01:29:53,035 --> 01:29:55,295
ለትንሽ ውይይት

642
01:29:58,125 --> 01:30:00,375
እህትሽን አስታውሳለሁ።

643
01:30:00,875 --> 01:30:03,425
እሷ ሁልጊዜ በጣም ቆንጆ ነበረች

644
01:30:05,135 --> 01:30:06,715
አሁን ምን እየሰራች ነው?

645
01:30:08,595 --> 01:30:11,935
እሷም ነርስ ነች

646
01:30:12,975 --> 01:30:16,105
በመጨረሻ ያንን ሰው አገባችው?
እሷ በጣም አፈቅር ነበር?

647
01:30:16,775 --> 01:30:18,185
ስሙን ረሳሁት

648
01:30:18,275 --> 01:30:19,355
ሮቢ?

649
01:30:21,105 --> 01:30:22,605
እሷ በቅርቡ ተስፋ አደርጋለሁ

650
01:30:23,565 --> 01:30:24,655
ሮቢ

651
01:30:25,275 --> 01:30:27,115
አዎ ልክ ነው።

652
01:30:29,405 --> 01:30:30,495
አንተስ?

653
01:30:30,825 --> 01:30:32,365
ስምህ ማን ነው

654
01:30:34,585 --> 01:30:35,625
ሉክ.

655
01:30:37,125 --> 01:30:38,545
ሉክ ኮርኔት.

656
01:30:40,755 --> 01:30:42,005
አንተስ?

657
01:30:42,085 --> 01:30:43,175
ታሊስ።

658
01:30:44,595 --> 01:30:45,635
ታሊስ።

659
01:30:47,465 --> 01:30:49,385
ያ ቆንጆ ነው።

660
01:30:54,305 --> 01:30:56,935
አሁን አስታውሳችኋለሁ

661
01:30:58,895 --> 01:31:01,025
እንግሊዛዊቷ ልጃገረድ

662
01:31:02,235 --> 01:31:05,025
ወደ Millau የመጀመሪያ ጉብኝትዎን ያስታውሳሉ?

663
01:31:06,365 --> 01:31:08,905
ከአባቴ ጋር በምድጃ አጠገብ እሰራ ነበር።

664
01:31:09,905 --> 01:31:12,075
አነጋገርህን ሰምቻለሁ

665
01:31:16,205 --> 01:31:18,955
ታሊስን ትንሽ ሞገስ ልታደርግልኝ ትችላለህ?

666
01:31:20,875 --> 01:31:23,545
እነዚህ ማሰሪያዎች በጣም ጥብቅ ናቸው,

667
01:31:23,875 --> 01:31:27,005
እባክህ ትንሽ ልትፈታላቸው ትችላለህ?

668
01:31:28,135 --> 01:31:29,555
እርግጥ ነው።

669
01:31:37,435 --> 01:31:39,775
ታናሽ እህቴን አን ታስታውሳለህ?

670
01:31:42,185 --> 01:31:45,235
አሁንም ያን ትንሽ ደቢስ ቁራጭ ትጫወታለች።

671
01:31:46,985 --> 01:31:48,405
ታስታውሳለህ?

672
01:31:50,785 --> 01:31:53,865
ስትጫወት በጣም ቁምነገር ትመስላለች።

673
01:31:54,995 --> 01:31:56,875
እና የእኛ ክሩሶች ፣

674
01:31:57,495 --> 01:31:59,335
ስለነሱ ምን አሰብክ?

675
01:32:06,965 --> 01:32:09,135
Millau ውስጥ በጣም ጣፋጭ

676
01:32:09,555 --> 01:32:10,595
አዎ።

677
01:32:10,805 --> 01:32:12,925
የቅቤው ጥራት ነው።

678
01:32:14,635 --> 01:32:15,685
አዎ

679
01:32:19,185 --> 01:32:21,645
ለዛ ነው በየቀኑ የምትመጣው?

680
01:32:23,105 --> 01:32:24,695
ስለምታውቁት

681
01:32:26,655 --> 01:32:30,115
እናቴ በጣም ትወድሻለች።

682
01:32:30,825 --> 01:32:32,535
በእሷ አስተያየት

683
01:32:33,035 --> 01:32:35,785
በበጋ ማግባት አለብን

684
01:32:36,155 --> 01:32:37,615
ኦ አዎ?

685
01:32:37,875 --> 01:32:39,375
አዎ

686
01:32:47,335 --> 01:32:49,715
ያ የበለጠ ምቹ እንደሆነ ተስፋ አደርጋለሁ

687
01:32:54,635 --> 01:32:55,675
ትወደኛለህ?

688
01:32:55,765 --> 01:32:57,765
አዎ

689
01:33:06,145 --> 01:33:08,605
ትንሽ መቆየት ትችላለህ?

690
01:33:10,115 --> 01:33:13,155
ፈራሁ

691
01:33:22,495 --> 01:33:24,125
- ታሊስ
- ብሪዮኒ

692
01:33:25,875 --> 01:33:27,665
እኔ m'appelle Briony.

693
01:33:39,515 --> 01:33:41,605
ተነሳ ነርስ ታሊስ።

694
01:33:46,565 --> 01:33:49,315
አሁን ሂድና ከፊትህ ላይ ያለውን ደም እጠብ።

695
01:34:51,165 --> 01:34:56,135
የባህር ሃይል ገቢያችንን አስገኝቷል።
የማይጠፋ ምስጋና. ሰራዊቱ አልተሸነፈም።

696
01:34:56,215 --> 01:34:59,975
ድፍረት አምጥቷቸዋል።
ያልተገዙ፣ መንፈሳቸው አልተሰገደም።

697
01:35:00,055 --> 01:35:02,135
ይህ የዱንከርክ ታሪክ ነው።

698
01:35:02,225 --> 01:35:06,475
ለዘላለም የሚኖር ስም
በጦርነት ታሪክ ውስጥ.

699
01:35:10,235 --> 01:35:12,445
አጠቃላይ የጉብኝት ሂደት ፣

700
01:35:12,525 --> 01:35:16,275
ንግስት ኤልዛቤት ስትጎበኝ ታይታለች።
በሰሜን እንግሊዝ የሚገኝ የቸኮሌት ፋብሪካ።

701
01:35:16,365 --> 01:35:18,695
የጣፋጭ ማግኔት
እና የእንግሊዝ ጦር ጓደኛ ፣

702
01:35:18,785 --> 01:35:23,035
ሚስተር ፖል ማርሻል ንግስትን አስጎበኘች።
የጦር ሰራዊት አሞ ፋብሪካ

703
01:35:23,115 --> 01:35:27,495
ከሚወደው ጋር ፣
በቅርቡ እጮኛዋ ሚስ ሎላ ኩዊንሲ ልታገባ ነው።

704
01:35:27,585 --> 01:35:30,335
ምን አይነት አፍ የሚያበላሽ ጥንዶች ናቸው።

705
01:35:30,455 --> 01:35:34,005
አሞ መምጣቱን ይቀጥሉ።
ልጆቻችን ጣፋጭ ጥርስ አላቸው.

706
01:36:01,615 --> 01:36:07,575
በሁለተኛ ደረጃ, ለኃጢአት መድኃኒት,
እና ዝሙትን ለማስወገድ,

707
01:36:07,665 --> 01:36:11,545
እንደነዚህ አይነት ሰዎች
የመቆየት ስጦታ እንደሌለው ፣

708
01:36:11,625 --> 01:36:17,215
ማግባት እና ራሳቸውን መጠበቅ ይችላሉ
ያልረከሱ የክርስቶስ አካል ብልቶች።

709
01:36:18,045 --> 01:36:23,265
በሦስተኛ ደረጃ ተሾመ.
ለጋራ ማህበረሰብ, እርዳታ እና ምቾት,

710
01:36:23,345 --> 01:36:26,895
አንዱ ለሌላው ሊኖረው እንደሚገባ።

711
01:36:26,975 --> 01:36:28,105
አየሁት።

712
01:36:28,185 --> 01:36:32,105
ስለዚህ, ማንም ሰው ማሳየት ከቻለ
ማንኛውም ትክክለኛ ምክንያት

713
01:36:32,185 --> 01:36:35,145
ለምን ላይሆኑ ይችላሉ
በህጋዊ መንገድ ተቀላቅለዋል…

714
01:36:35,315 --> 01:36:36,355
እሱ እንደሆነ አውቃለሁ።

715
01:36:36,605 --> 01:36:42,075
... እሱ አሁን ይናገራል
ወይም ለዘላለም ዝም በል.

716
01:36:48,665 --> 01:36:51,375
አየሁት። በዓይኔ አየሁት።

717
01:37:33,795 --> 01:37:35,505
የችግኝ ማረፊያው እንዲያልፍ ያድርጉ.

718
01:37:35,585 --> 01:37:38,085
ዛሬ ወደ ሀገር እየወረዱ ነው።
ከዚህ በፊት ከለንደን ወጥቶ አያውቅም።

719
01:37:38,175 --> 01:37:39,375
ጥሩ ቤተሰብ እንደሚያገኙ ተስፋ አደርጋለሁ።

720
01:37:39,465 --> 01:37:41,715
ምን ላይ እንዳሉ አያውቁም
ከዚህ ዕጣ ጋር.

721
01:37:41,795 --> 01:37:42,885
በል እንጂ።

722
01:38:00,985 --> 01:38:04,075
ሚስ ታሊስን እየፈለኩ ነው። ሴሲሊያ ታሊስ።

723
01:38:05,485 --> 01:38:06,575
ገብታለች?

724
01:38:12,705 --> 01:38:15,205
ታሊስ! በር!

725
01:38:23,005 --> 01:38:25,255
ለመጻፍ ሞከርኩ። አትመልስም ነበር።

726
01:38:30,265 --> 01:38:32,145
ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ።

727
01:38:56,795 --> 01:38:59,165
- ታዲያ አሁን የዎርድ እህት ነሽ?
-አዎ።

728
01:39:12,555 --> 01:39:13,645
አመሰግናለሁ።

729
01:39:23,025 --> 01:39:25,065
ዳኛ ፊት መሄድ እፈልጋለሁ
እና ማስረጃዬን ቀይሩ, Cee.

730
01:39:25,155 --> 01:39:26,865
እንደዛ አትጥራኝ።

731
01:39:32,495 --> 01:39:34,495
እባክህ እንደዚያ አትጥራኝ።

732
01:39:37,455 --> 01:39:39,835
ያደረኩት ነገር በጣም አስፈሪ እንደሆነ አውቃለሁ።
ይቅር እንድትለኝ አልጠብቅም።

733
01:39:39,915 --> 01:39:41,965
ኦህ ፣ አትጨነቅ ፣ አላደርግም።

734
01:39:44,085 --> 01:39:46,635
የማይታመን ምስክር ነህ።
ጉዳዩን በፍፁም አይከፍቱትም።

735
01:39:46,715 --> 01:39:48,465
መልካም, ቢያንስ
ያደረግኩትን ለሁሉም ሰው መንገር እችል ነበር።

736
01:39:48,555 --> 01:39:50,965
ቤት ሄጄ ማስረዳት እችላለሁ
እማዬ እና አባዬ እና ሊዮን...

737
01:39:51,055 --> 01:39:53,305
- ታዲያ ምን ያግዳችኋል?
- ደህና፣ መጀመሪያ ላገኝህ ፈልጌ ነበር።

738
01:39:53,385 --> 01:39:55,595
ስለሱ ምንም መስማት አይፈልጉም።

739
01:39:55,685 --> 01:39:58,895
ያ ደስ የማይል ነገር ሁሉ ተወግዷል
ባለፈው ፣ በጣም አመሰግናለሁ።

740
01:39:58,975 --> 01:40:00,105
ግን...

741
01:40:08,115 --> 01:40:10,365
እረፍዳለሁ። መንቀሳቀስ ይሻላል።

742
01:40:13,905 --> 01:40:15,245
ይቀርታ።

743
01:40:21,625 --> 01:40:23,505
በጣም ይተኛል.

744
01:41:23,775 --> 01:41:27,105
- እዚህ ምን እየሰራች ነው?
- ልታናግረኝ ፈለገች።

745
01:41:27,195 --> 01:41:29,065
ኦ፣ አዎ፣ ስለ?

746
01:41:29,155 --> 01:41:30,525
ያደረግኩት አስፈሪ ነገር።

747
01:41:30,615 --> 01:41:32,115
ሮቢ። ውዴ።

748
01:41:36,115 --> 01:41:38,115
ለእርስዎ በጣም ታማኝ እሆናለሁ.

749
01:41:38,205 --> 01:41:39,665
እዚህ አንገትህን በመስበር መካከል ተቀድጃለሁ።

750
01:41:39,745 --> 01:41:42,745
እና እርስዎን ይወስድዎታል
እና ወደ ደረጃው እየወረወረዎት.

751
01:41:42,835 --> 01:41:43,955
አቤቱ እግዚአብሔር።

752
01:41:44,045 --> 01:41:48,125
በእስር ቤት ውስጥ ምን እንደሚመስል ሀሳብ አለህ?
እርግጥ ነው፣ አታደርገውም።

753
01:41:48,505 --> 01:41:51,085
ንገረኝ ፣ ደስታን ሰጠህ?
በውስጤ ልታስቡኝ?

754
01:41:51,175 --> 01:41:53,005
-አይ።
- ግን ምንም አላደረክበትም።

755
01:41:53,095 --> 01:41:54,805
-አይ።
- የአጎትህን ልጅ ያጠቃሁ ይመስልሃል?

756
01:41:54,885 --> 01:41:55,965
-አይ።
- ያኔ አስበው ነበር?

757
01:41:56,055 --> 01:41:57,135
አዎ። ግን አዎ እና አይደለም.

758
01:41:57,225 --> 01:41:59,135
- እና አሁን እርግጠኛ እንድትሆን ያደረገህ ምንድን ነው?
- በማደግ ላይ.

759
01:41:59,225 --> 01:42:00,765
- በማደግ ላይ?
- 13 ዓመቴ ነበር.

760
01:42:00,845 --> 01:42:04,015
ለማወቅ ስንት አመትህ መሆን አለብህ
ትክክል እና ስህተት መካከል ያለው ልዩነት?

761
01:42:04,105 --> 01:42:05,525
ምን ነሽ 18?

762
01:42:05,605 --> 01:42:08,485
ከዚህ በፊት 18 መሆን አለብዎት
በውሸት ላይ እራስዎን ማምጣት ይችላሉ?

763
01:42:08,565 --> 01:42:12,655
እድሜያቸው 18 የሆኑ ወታደሮች አሉ።
በመንገድ ዳር ለመሞት መተው ፣

764
01:42:12,735 --> 01:42:14,155
- ይህን ያውቁ ኖሯል?
-አዎ።

765
01:42:14,235 --> 01:42:16,535
ከአምስት ዓመታት በፊት እ.ኤ.አ.
እውነቱን ለመናገር ግድ አልዎትም።

766
01:42:16,615 --> 01:42:19,955
እርስዎ፣ ሁሉም ቤተሰብዎ፣ ልክ እንደገመቱት ነው።
ለትምህርቴ ሁሉ ፣

767
01:42:20,035 --> 01:42:23,165
አሁንም ከአገልጋይ ትንሽ የተሻልኩ ነበርኩ።
አሁንም መታመን የለበትም!

768
01:42:23,245 --> 01:42:26,295
ላንተ ምስጋና ይግባውና ደረጃ መዝጋት ችለዋል።
እና ወደ ሚሳደቡ ተኩላዎች ጣሉኝ!

769
01:42:26,375 --> 01:42:29,375
- ሮቢ! እዩኝ እዩኝ.
- አታድርግ!

770
01:42:29,465 --> 01:42:33,095
ተመለስ። ተመለስ።

771
01:42:35,635 --> 01:42:37,885
ወደ እኔ ተመለሱ።

772
01:43:01,915 --> 01:43:02,995
ብሪዮኒ።

773
01:43:04,875 --> 01:43:06,585
ብዙ ጊዜ የለም.

774
01:43:07,835 --> 01:43:11,585
ሮቢ 6፡00 ላይ ለሥራው ሪፖርት ማድረግ አለበት፣
እና የሚይዝ ባቡር አለው።

775
01:43:13,255 --> 01:43:14,595
ስለዚህ ተቀመጡ።

776
01:43:20,515 --> 01:43:23,265
አንዳንድ ነገሮች አሉ።
ልታደርግልን ነው።

777
01:43:40,075 --> 01:43:41,825
ወደ ወላጆችህ ትሄዳለህ
በተቻለ ፍጥነት

778
01:43:41,905 --> 01:43:43,285
እና ሁሉንም ነገር ትነግራቸዋለህ
ማወቅ አለባቸው

779
01:43:43,365 --> 01:43:46,415
ለማሳመን
ያቀረብከው ማስረጃ ሐሰት መሆኑን።

780
01:43:46,495 --> 01:43:48,165
ከጠበቃ ጋር ትገናኛላችሁ፣
መግለጫ መስጠት፣

781
01:43:48,245 --> 01:43:50,415
ተፈራርሟል፣ መስክሯል፣
ቅጂዎችን ይላኩልን። ይህ ግልጽ ነው?

782
01:43:50,505 --> 01:43:51,625
አዎ።

783
01:43:51,715 --> 01:43:54,545
ዝርዝር ደብዳቤ ትጽፍልኛለህ
የሆነውን ሁሉ በማብራራት

784
01:43:54,635 --> 01:43:56,635
እስኪል ድረስ ይመራል።
በሐይቁ አጠገብ አየኸኝ ።

785
01:43:56,715 --> 01:43:57,965
የሚያስታውሱትን ለማካተት ይሞክሩ

786
01:43:58,055 --> 01:43:59,845
ዳኒ ሃርድማን ሲያደርግ የነበረው
በዚያ ምሽት.

787
01:43:59,925 --> 01:44:01,175
- ሃርድማን?
-አዎ።

788
01:44:04,385 --> 01:44:06,055
ዳኒ ሃርድማን አልነበረም።

789
01:44:06,935 --> 01:44:08,935
የሊዮን ጓደኛ ማርሻል ነበር።

790
01:44:09,775 --> 01:44:10,855
አላምንህም።

791
01:44:10,935 --> 01:44:14,195
ሎላን አግብቷል።
አሁን ከሠርጋቸው ነው የመጣሁት።

792
01:44:20,195 --> 01:44:22,865
ሎላ መመስከር አትችልም።
አሁን በእሱ ላይ.

793
01:44:25,285 --> 01:44:26,705
እሱ በሽታ የመከላከል አቅም አለው።

794
01:44:42,465 --> 01:44:47,225
ለአሰቃቂው ጭንቀት በጣም አዝናለሁ።
እኔ ያመጣሁት.

795
01:44:49,225 --> 01:44:51,475
በጣም በጣም አዝኛለሁ።

796
01:44:52,025 --> 01:44:54,025
ልክ እንደጠየቅንህ አድርግ።

797
01:44:54,395 --> 01:44:58,865
ሁሉንም ነገር ይፃፉ ፣ እውነቱን ብቻ ፣ ምንም ግጥሞች የሉም።
ምንም ማስዋቢያዎች, ምንም ቅጽሎች የሉም.

798
01:45:00,615 --> 01:45:02,365
እና ከዚያ እኛን ተወን።

799
01:45:04,285 --> 01:45:05,705
አደርገዋለሁ፣ ቃል እገባለሁ።

800
01:46:08,515 --> 01:46:10,725
አዝናለሁ።
ለአፍታ ማቆም እንችላለን?

801
01:46:12,105 --> 01:46:13,725
እርግጥ ነው። ጉዳዩ የሆነ ነገር አለ?

802
01:46:13,815 --> 01:46:17,065
እኔ ብቻዬን አንድ ሁለት ደቂቃ ብቻ እፈልጋለሁ።

803
01:46:19,445 --> 01:46:21,275
...ደቂቃዎች በራሴ።

804
01:46:22,695 --> 01:46:28,075
Briony Tallis፣ አዲሱ ልቦለድዎ፣
የእርስዎ ሃያ አንደኛው፣ የኃጢያት ክፍያ ይባላል። ነው...

805
01:46:29,955 --> 01:46:31,035
ብሪዮኒ?

806
01:46:36,255 --> 01:46:38,465
አዝናለሁ። ለአፍታ ማቆም እንችላለን?

807
01:47:13,705 --> 01:47:17,875
Briony Tallis፣ አሁን ማውራት እፈልጋለሁ
ስለ አዲሱ ልቦለድህ፣ የኃጢያት ክፍያ፣

808
01:47:17,955 --> 01:47:21,545
በጥቂት ቀናት ውስጥ የሚወጣው
ከልደትዎ ጋር ለመገጣጠም.

809
01:47:22,125 --> 01:47:26,555
- ሃያ አንደኛው ልብ ወለድህ ነው...
- የመጨረሻው ልቦለዴ ነው።

810
01:47:28,095 --> 01:47:30,675
ኦህ የምር፧ ጡረታ እየወጡ ነው?

811
01:47:31,885 --> 01:47:33,225
እየሞትኩ ነው።

812
01:47:35,435 --> 01:47:39,645
ሀኪሜ ይነግረኛል።
የደም ሥር እክል የሚባል ነገር አለኝ

813
01:47:41,275 --> 01:47:44,355
ይህም በመሠረቱ
ተከታታይ ጥቃቅን ጭረቶች.

814
01:47:44,445 --> 01:47:50,075
አንጎልህ ይዘጋል፣ ቀስ በቀስ
ቃላትን ታጣለህ ፣ ትዝታህን ታጣለህ ፣

815
01:47:50,155 --> 01:47:53,205
ለጸሐፊው ዋናው ነጥብ የትኛው ነው.

816
01:47:56,035 --> 01:48:00,665
ስለዚህ በመጨረሻ መጽሐፉን መጻፍ የቻልኩት ለዚህ ነው
ይመስለኛል። ነበረብኝ።

817
01:48:01,505 --> 01:48:03,835
እና ለምን ፣ በእርግጥ ፣ የእኔ የመጨረሻ ልብ ወለድ ነው።

818
01:48:07,045 --> 01:48:08,595
በሚገርም ሁኔታ ፣

819
01:48:13,475 --> 01:48:17,805
ልክ እንደዚሁ ትክክለኛ ይሆናል
የመጀመሪያ ልቦለድ ልለው።

820
01:48:18,975 --> 01:48:24,195
እስከ ጊዜዬ ድረስ ብዙ ረቂቆችን ጻፍኩ።
በጦርነቱ ወቅት በቅዱስ ቶማስ ሆስፒታል ።

821
01:48:24,985 --> 01:48:27,485
የማደርገውን መንገድ ማግኘት አልቻልኩም።

822
01:48:28,275 --> 01:48:30,735
ምክንያቱም ልብ ወለድ የህይወት ታሪክ ነው.
ትክክል ነው?

823
01:48:30,825 --> 01:48:34,325
አዎ፣ ሙሉ በሙሉ። ምንም አይነት ስም አልቀየርኩም
የራሴን ጨምሮ።

824
01:48:34,405 --> 01:48:36,245
እና ችግሩ ያ ነበር?

825
01:48:37,575 --> 01:48:38,705
አይ።

826
01:48:39,585 --> 01:48:44,335
በጣም ረጅም ጊዜ ነበረኝ,
ፍጹም እውነት ለመናገር ወሰነ።

827
01:48:45,835 --> 01:48:48,005
ምንም ግጥሞች፣ ማስዋቢያዎች የሉም።

828
01:48:57,015 --> 01:48:58,355
እና ይመስለኛል...

829
01:49:01,395 --> 01:49:04,025
መጽሐፉን አንብበዋል,
ለምን እንደሆነ ትረዳለህ።

830
01:49:06,025 --> 01:49:10,275
የሁሉንም ክንውኖች የመጀመሪያ እጅ መለያዎች አግኝቻለሁ
እኔ በግሌ አልመሰከርኩም

831
01:49:10,905 --> 01:49:15,865
በእስር ላይ ያሉ ሁኔታዎች ፣
ወደ ዱንኪርክ መልቀቅ ፣ ሁሉም ነገር።

832
01:49:17,365 --> 01:49:20,585
ግን የዚህ ሁሉ ታማኝነት ውጤት
ይልቅ ምሕረት የለሽ ነበር ።

833
01:49:20,665 --> 01:49:26,755
አየህ፣ ከእንግዲህ መገመት አልቻልኩም
በእሱ ምን ዓላማ ጥቅም ላይ ይውላል.

834
01:49:28,255 --> 01:49:30,845
በምን? አዝናለሁ። በቅንነት አገልግሏል?

835
01:49:30,925 --> 01:49:32,055
በታማኝነት።

836
01:49:33,425 --> 01:49:34,765
ወይ እውነታ።

837
01:49:40,225 --> 01:49:42,105
ምክንያቱም በእውነቱ

838
01:49:43,435 --> 01:49:48,155
በጣም ፈሪ ነበርኩ።
እህቴን ለማየት በሰኔ 1940 ዓ.ም.

839
01:49:49,945 --> 01:49:51,735
ያንን ጉዞ ወደ ባልሃም አላደረኩም።

840
01:49:51,825 --> 01:49:53,485
ምንም ሀሳብ አለህ
እስር ቤት ውስጥ ምን ይመስላል?

841
01:49:53,575 --> 01:49:55,615
ስለዚህ የትዕይንት
እኔ እመሰክርላቸዋለሁ በምናብ ነው።

842
01:49:55,695 --> 01:49:56,825
በጣም ይተኛል.

843
01:49:56,905 --> 01:49:57,955
ተፈጠረ።

844
01:49:58,035 --> 01:50:00,955
ለማወቅ ስንት አመትህ መሆን አለብህ
ትክክል እና ስህተት መካከል ያለው ልዩነት?

845
01:50:01,035 --> 01:50:03,495
እና በእውነቱ ፣
ፈጽሞ ሊከሰት አይችልም ነበር.

846
01:50:03,585 --> 01:50:04,665
ምክንያቱም

847
01:50:07,085 --> 01:50:12,005
ሮቢ ተርነር በሴፕቲክሚያ ሞተ
በ Bray-Dunes

848
01:50:13,135 --> 01:50:15,465
ሰኔ መጀመሪያ 1940 እ.ኤ.አ.

849
01:50:16,515 --> 01:50:18,595
የመልቀቂያው የመጨረሻ ቀን.

850
01:50:23,475 --> 01:50:24,685
ቼሪዮ ፣ ጓደኛ።

851
01:50:58,515 --> 01:51:02,555
እና ነገሮችን ማስተካከል በፍጹም አልቻልኩም
ከእህቴ ሴሲሊያ ጋር

852
01:51:04,305 --> 01:51:08,895
ምክንያቱም ተገድላለች
በጥቅምት 15 ቀን 1940 እ.ኤ.አ.

853
01:51:09,235 --> 01:51:13,565
ጋዝ ባጠፋው ቦምብ
እና ከባልሃም ቱቦ ጣቢያ በላይ የውሃ መስመሮች።

854
01:51:50,315 --> 01:51:51,395
ስለዚህ...

855
01:51:53,945 --> 01:51:57,655
እህቴ እና ሮቢ በፍፁም አልቻሉም
አብራችሁ ጊዜ ለማሳለፍ

856
01:51:59,235 --> 01:52:03,365
ሁለቱም በጣም ናፈቁ እና ይገባቸዋል።

857
01:52:05,165 --> 01:52:08,045
እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ፣ እኔ…

858
01:52:13,125 --> 01:52:17,385
ከመቼውም ጊዜ ጀምሮ እኔ ለመከላከል ሁልጊዜ ተሰማኝ.

859
01:52:23,975 --> 01:52:27,105
ግን ምን ዓይነት ተስፋ ነው ፣

860
01:52:28,685 --> 01:52:33,145
ወይም እርካታ፣ አንባቢ ሊያገኝ ይችላል።
ከእንዲህ ዓይነቱ ፍጻሜ?

861
01:52:33,985 --> 01:52:40,535
ስለዚህ፣ በመጽሐፉ ውስጥ፣ ሮቢን መስጠት ፈልጌ ነበር።
እና ሴሲሊያ በህይወት ውስጥ ያጡትን.

862
01:52:41,905 --> 01:52:47,165
ማሰብ እፈልጋለሁ
ይህ ድክመት ወይም መሸሽ አይደለም

863
01:52:49,795 --> 01:52:51,915
ግን የመጨረሻው የደግነት ተግባር.

864
01:52:53,715 --> 01:53:00,465
ደስታቸውን ሰጥቻቸዋለሁ።